Wiki Languages: Kikuyu language (Gĩkũyũ)

Updated: 09-12-2024 by Wikilanguages.net
☞ share facebook ☞ share twitter
Display language: English (en)
Language: Kikuyu (Kikuyu language)Local name: Gĩkũyũ
Language code: ki
Speak area: KenyaClassification: Niger-Congo, Bantu
Country: KenyaSecond language:
Usage: regionalWiki language for Kikuyu language

Dictionary for Kikuyu (Gĩkũyũ) in English

EnglishKikuyu
GĩkũyũEnglish

Kikuyu
Gĩgĩkũyũ
Pronunciation[ɣēkōjó]
Native toKenya
RegionCentral Province
EthnicityAgĩkũyũ
Native speakers
6.6 million (2009 census)[1]
Language family
Niger–Congo?
  • Atlantic–Congo
    • Volta-Congo
      • Benue–Congo
        • Bantoid
          • Southern Bantoid
            • Bantu
              • Northeast Bantu
                • Thagiicu
                  • West Thagiicu
                    • Kikuyu-Embu
                      • Kikuyu
Dialects
  • Gichugu
  • Mathira
  • Ndia
  • Northern Gikuyu
  • Southern Gikuyu
Language codes
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3kik
Glottologkiku1240
Guthrie code
E.51[2]
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.
PersonGĩkũyũ
PeopleAGĩkũyũ
LanguageGĩkũyũ
CountryBũrũrĩ Wa Gĩkũyũ

Kikuyu or Gikuyu (Gikuyu: Gĩkũyũ[ɣēkōjó]) is a Bantu language spoken by the Gĩkũyũ (Agĩkũyũ) of Kenya. Kikuyu is spoken in the area between Nyeri and Nairobi. The Kikuyu people usually identify their lands by the surrounding mountain ranges in Central Kenya which they call Kĩrĩnyaga. The Gikuyu language is intelligibly similar to its surrounding neighbors, the Meru and Embu.

Dialects

Kikuyu has four main mutually intelligible dialects. The Central Province districts are divided along the traditional boundaries of these dialects, which are Kĩrĩnyaga, Mũrang'a, Nyeri and Kiambu. The Kikuyu from Kĩrĩnyaga are composed of two main sub-dialects – the Ndia and Gichugu who speak the dialects Kĩndia and Gĩgĩcũgũ. The Gicugus and the Ndias do not have the "ch" or "sh" sound, and will use the "s" sound instead, hence the pronunciation of "Gĩcũgũ" as opposed to "Gĩchũgũ". To hear Ndia being spoken, one needs to be in Kerugoya, the largest town in Kîrînyaga. Other home towns for the Ndia, where "purer" forms of the dialect are spoken, are located in the tea-growing areas of Kagumo, Baricho, Kagio, and the Kangaita hills. Lower down the slopes is Kutus, which is a bustling town with so many influences from the other dialects that it is difficult to distinguish between them. The dialect is also prevalent in the rice growing area of Mwea.

The unmistakable tonal patterns of the Gichũgũ dialect (which sounds like Meru or Embu, sister languages to Kikuyu) can be heard in the coffee-growing areas of Kianyaga, Gĩthũre, Kathũngũri, Marigiti. The Gichugu switch easily to other Kikuyu dialects in conversation with the rest of the Kikuyu.

Phonology

Symbols shown in parentheses are those used in the orthography.

Vowels

FrontCentralBack
Highiu
Mid-highe (ĩ) o (ũ)
Mid-lowɛ (e) ɔ (o)
Lowa

Consonants

BilabialDental/
Alveolar
PalatalVelarGlottal
Plosivevoicelesst (t) k (k)
voicedprenasalisedᵐb (mb) ⁿd (nd) ᵑɡ (ng)
Affricateᶮdʒ (nj)
Nasalm (m) n (n) ɲ (ny) ŋ (ng')
Fricativevoicelessʃ (c) h (h)
voicedβ (b) ð (th) ɣ (g)
Liquidɾ (r)
Approximantj (y) w (w)

The prenasalized consonants are often pronounced without prenasalization, and thus /ᵐb ⁿd ᶮdʒ ᵑɡ/ are often realized as [b d dʒ ɡ].

Tones

Kikuyu has two level tones (high and low), a low-high rising tone, and downstep.[3]

Grammar

The canonical word order of Gĩkũyũ is SVO (subject–verb–object). It uses prepositions rather than postpositions, and adjectives follow nouns.[4]

Alphabet

Kikuyu is written in a Latin alphabet. It does not use the letters l f p q s v x z, and adds the letters ĩ and ũ. The Kikuyu alphabet is:

a b c d e g h i ĩ j k m n o r t u ũ w y[5]

Some sounds are represented by digraphs such as ng for the velar nasal /ŋ/.

Sample phrases

EnglishGĩkũyũ
How are youŨhoro waku or kũhana atĩa?
Give me waterHe maĩ
How are you doing?Ũrĩ mwega? or Wĩ mwega
I am hungryNdĩ mũhũtu
Help meNdeithia
I am goodNdĩ mwega
Are you a friend?Wĩ mũrata?
Bye, be blessedTigwo na wega/Tigwo na thaayũ
I love youNĩngwendete.
Come hereŨka haha
I will phone youNĩngũkũhũrĩra thimũ
I give thanksNĩndacokia ngatho
Am blessedNdĩmũrathime
Give me moneyHe mbeca / He mbia
Stop nonsenseTiga wana /tiga ũrimũ
Don't laughNdũgatheke
You are learnedWĩ mũthomu
Thank youThengiũ/ Nĩ wega
Go in peace Thiĩ na thaayũ
DayMũthenya
NightŨtukũ
GodNgai

Literature

There is notable literature written in the Kikuyu language. For instance, Ngũgĩ wa Thiong'o's Mũrogi wa Kagogo (Wizard of the Crow) is the longest known book written in Kikuyu. Other authors writing in Kikuyu are Gatua wa Mbũgwa and Waithĩra wa Mbuthia. Mbuthia has published various works in different genres—essays, poetry, children stories and translations—in Kikuyu. The late Wahome Mutahi also sometimes wrote in Kikuyu.

In popular culture

In the 1983 movieStar Wars Episode VI: Return of the Jedi, the character Nien Nunb speaks in the Kikuyu language.[6]

References

  1. ^Kikuyu at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
  2. ^Jouni Filip Maho, 2009. New Updated Guthrie List Online
  3. ^Kevin C. Ford, 1975. "The tones of nouns in Kikuyu," Studies in African Linguistics 6, 49–64; G.N. Clements & Kevin C. Ford, 1979, "Kikuyu Tone Shift and its Synchronic Consequences", Linguistic Inquiry 10.2, 179–210.
  4. ^Wals.info
  5. ^"Archived copy". Archived from the original on 9 June 2020. Retrieved 21 March 2009.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  6. ^Feldmann, Compiled From Wire Service Dispatches With Analysis From Monitor Correspondents Around The World,Edited By Linda (28 July 1983). "In Kenya, audiences roar at language in 'Jedi' film". Christian Science Monitor. ISSN 0882-7729. Retrieved 24 June 2017.{{cite news}}: |first= has generic name (help)

Bibliography

  • Armstrong, Lilias E. 1967. The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. London: Published for the International African Institute by Dawsons of Pall Mall.
  • Barlow, A. Ruffell and T. G. Benson. 1975. English-Kikuyu Dictionary. Oxford: Clarendon Press.
  • Barlow, A. Ruffell. 1951. Studies in Kikuyu Grammar and Idiom. Edinburgh: William Blackwood & Sons,
  • Benson, T. G. 1964. Kikuyu–English Dictionary. Oxford: Clarendon Press.
  • Gecaga B. M. and Kirkaldy-Willis W.H. 1953. English–Kikuyu, Kikuyu–English Vocabulary. Nairobi: The Eagle Press.
  • Leakey L. S. B. 1989. First Lessons in Kikuyu. Nairobi: Kenya Literature Bureau.
  • Mugane John 1997. A Paradigmatic Grammar of Gikuyu. Stanford, California: CSLI publications.

External links

  • Robert Englebretson (ed.), "A Basic Sketch Grammar of Gĩkũyũ", 2015.
  • Gikuyu alphabet and pronunciation at Omniglot
  • African Language Resources
  • Muigwithania 2.0 – First Kikuyu Newspaper revived on the Internet
  • PanAfrican L10n page on Gikuyu
  • Gikuyu blog
  • Gĩkũyũ Language Page (Wiki Created by Linguistic Field Methods Course at UMass Amherst)
  • First Course in Kikuyu (vol. 1; see ref. for v2 & v3)
  • My First Gikuyu Dictionary

All Languages for you

Other languages

Abkhazian Acehnese Adyghe Afrikaans Akan Albanian Alemannic Amharic Anglo-Saxon Arabic Aragonese Aramaic Armenian Aromanian Assamese Asturian Atikamekw Avar Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Bambara Banjar Banyumasan Bashkir Basque Bavarian Belarusian Belarusian-Taraskievica Bengali Bhojpuri Bishnupriya_Manipuri Bislama Bosnian Breton Buginese Bulgarian Burmese Buryat Cantonese Catalan Cebuano Central_Bicolano Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chichewa Chinese Chuvash Classical_Chinese Cornish Corsican Cree Crimean_Tatar Croatian Czech Dagbani Danish Dinka Divehi Doteli Dutch Dutch_Low_Saxon Dzongkha Egyptian_Arabic Emilian-Romagnol English Erzya Esperanto Estonian Ewe Extremaduran Faroese Fiji_Hindi Fijian Finnish Franco-Provencal French Friulian Fula Gagauz Galician Gan Georgian German Gilaki Goan_Konkani Gorontalo Gothic Greek Greenlandic Guarani Guianan_Creole Gujarati Gun Haitian Hakka Hausa Hawaiian Hebrew Hill_Mari Hindi Hungarian Icelandic Ido Igbo Ilokano Inari_Sami Indonesian Ingush Interlingua Interlingue Inuktitut Inupiak Irish Italian Jamaican_Patois Japanese Javanese Kabardian_Circassian Kabiye Kabyle Kalmyk Kannada Kapampangan Karachay-Balkar Karakalpak Kashmiri Kashubian Kazakh Khmer Kikuyu Kinyarwanda Kirghiz Kirundi Komi Komi-Permyak Kongo Korean Kotava Kurdish Ladin Ladino Lak Lao Latgalian Latin Latvian Lezgian Ligurian Limburgish Lingala Lingua_Franca_Nova Lithuanian Livvi-Karelian Lojban Lombard Low_Saxon Lower_Sorbian Luganda Luxembourgish Macedonian Madurese Maithili Malagasy Malay Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Mazandarani Meadow_Mari Meitei Min_Dong Min_Nan Minangkabau Mingrelian Mirandese Moksha Mon Mongolian Moroccan_Arabic NKo Nahuatl Nauruan Navajo Neapolitan Nepali Newar Nias Norfolk Norman North_Frisian Northern_Sami Northern_Sotho Norwegian-Bokmal Norwegian-Nynorsk Novial Occitan Old_Church_Slavonic Oriya Oromo Ossetian Palatinate_German Pali Pangasinan Papiamentu Pashto Pennsylvania_German Persian Picard Piedmontese Polish Pontic Portuguese Punjabi Quechua Ripuarian Romani Romanian Romansh Russian Rusyn Sakha Sakizaya Samoan Samogitian Sango Sanskrit Santali Saraiki Sardinian Saterland_Frisian Scots Scottish_Gaelic Seediq Serbian Serbo-Croatian Sesotho Shan Shona Sicilian Silesian Simple_English Sindhi Sinhalese Slovak Slovenian Somali Sorani South_Azerbaijani Southern_Altai Spanish Sranan Sundanese Swahili Swati Swedish Tachelhit Tagalog Tahitian Tajik Tamil Tarantino Tatar Tayal Telugu Tetum Thai Tibetan Tigrinya Tok_Pisin Tongan Tsonga Tswana Tulu Tumbuka Turkish Turkmen Tuvan Twi Udmurt Ukrainian Upper_Sorbian Urdu Uyghur Uzbek Venda Venetian Vepsian Vietnamese Volapuk Voro Walloon Waray-Waray Welsh West_Flemish West_Frisian Western_Armenian Western_Punjabi Wolof Wu Xhosa Yiddish Yoruba Zamboanga_Chavacano Zazaki Zeelandic Zhuang Zulu
🔝