Wiki Languages: Zhuang language (Cuengh)

Updated: 04-11-2024 by Wikilanguages.net
☞ share facebook ☞ share twitter
Display language: English (en)
Language: Zhuang (Zhuang language)Local name: Cuengh
Language code: za
Speak area: ChinaClassification: Kra-Dai
Country: ChinaSecond language:
Usage: regionalWiki language for Zhuang language

Dictionary for Zhuang (Cuengh) in English

EnglishZhuang
CuenghEnglish
Zhuang
Vahcuengh (za), Hauqcuengh (zyb)
Kauqnuangz, Kauqnoangz (zhn)
Hoedyaej (zgn), Hauƽyəiч (zqe)
Hauqraeuz, Gangjdoj (zyb, zhn, zqe)
Kauqraeuz, Gangjtoj (zhn, zyg, zhd)
Native toChina
Native speakers
16 million, all Northern Zhuang languages (2007)[1]
Language family
Kra–Dai
  • Kam–Tai
    • Be–Tai ?
      • Tai
        • Northern Tai and Central Tai
          • Zhuang
Standard forms
  • Standard Zhuang
Writing system
Zhuang, Old Zhuang, Sawndip, Sawgoek
Language codes
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3zha – inclusive code
Individual codes:
zch – Central Hongshuihe Zhuang
zhd – Dai Zhuang (Wenma)
zeh – Eastern Hongshuihe Zhuang
zgb – Guibei Zhuang
zgn – Guibian Zhuang
zln – Lianshan Zhuang
zlj – Liujiang Zhuang
zlq – Liuqian Zhuang
zgm – Minz Zhuang
zhn – Nong Zhuang (Yanguang)
zqe – Qiubei Zhuang
zyg – Yang Zhuang (Dejing)
zyb – Yongbei Zhuang
zyn – Yongnan Zhuang
zyj – Youjiang Zhuang
zzj – Zuojiang Zhuang
GlottologNone
daic1237  = Daic; Zhuang is not a valid group
Zhuang-dialects-map.png
Geographic distribution of Zhuang dialects in Guangxi and related languages in Northern Vietnam and Guizhou
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.
wikilanguages.net
Books of Zhuang language

The Zhuang languages (/ˈwæŋ, ˈwɒŋ/;[2]autonym: Vahcuengh, pre-1982: Vaƅcueŋƅ, Sawndip: 話僮, from vah, 'language' and Cuengh, 'Zhuang'; simplified Chinese: 壮语; traditional Chinese: 壯語; pinyin: Zhuàngyǔ) are any of more than a dozen Tai languages spoken by the Zhuang people of Southern China in the province of Guangxi and adjacent parts of Yunnan and Guangdong. The Zhuang languages do not form a monophyletic linguistic unit, as northern and southern Zhuang languages are more closely related to other Tai languages than to each other. Northern Zhuang languages form a dialect continuum with Northern Tai varieties across the provincial border in Guizhou, which are designated as Bouyei, whereas Southern Zhuang languages form another dialect continuum with Central Tai varieties such as Nung, Tay and Caolan in Vietnam.[3]Standard Zhuang is based on the Northern Zhuang dialect of Wuming.

The Tai languages are believed to have been originally spoken in what is now southern China, with speakers of the Southwestern Tai languages (which include Thai, Lao and Shan) having emigrated in the face of Chinese expansion. Noting that both the Zhuang and Thai peoples have the same exonym for the Vietnamese, kɛɛuA1,[4] from the Chinese commandery of Jiaozhi in northern Vietnam, Jerold A. Edmondson posited that the split between Zhuang and the Southwestern Tai languages happened no earlier than the founding of Jiaozhi in 112 BC. He also argues that the departure of the Thai from southern China must predate the 5th century AD, when the Tai who remained in China began to take family names.[5]

Surveys

wikilanguages.net
Sites surveyed in Zhang (1999), subgrouped according to Pittayaporn (2009):    N,    M,    I,    C,    B,    F,    H,    L,    P

Zhāng Jūnrú's (张均如) Zhuàngyǔ Fāngyán Yánjiù (壮语方言研究 [A Study of Zhuang dialects]) is the most detailed study of Zhuang dialectology published to date. It reports survey work carried out in the 1950s, and includes a 1465-word list covering 36 varieties of Zhuang. For the list of the 36 Zhuang variants below from Zhang (1999), the name of the region (usually county) is given first, followed by the specific village. The phylogenetic position of each variant follows that of Pittayaporn (2009)[6] (see Tai languages#Pittayaporn (2009)).

  1. Wuming – Shuāngqiáo 双桥 – Subgroup M
  2. Hengxian – Nàxù 那旭 – Subgroup N
  3. Yongning (North) – Wǔtáng 五塘 – Subgroup N
  4. Pingguo – Xīnxū 新圩 – Subgroup N
  5. Tiandong – Héhéng 合恒 – Subgroup N
  6. Tianlin – Lìzhōu 利周 – Subgroup N
  7. Lingyue – Sìchéng 泗城 – Subgroup N
  8. Guangnan (Shā people 沙族) – Zhěméng Township 者孟乡 – Subgroup N
  9. Qiubei – Gēhán Township 戈寒乡 – Subgroup N
  10. Liujiang – Bǎipéng 百朋 – Subgroup N
  11. Yishan – Luòdōng 洛东 – Subgroup N
  12. Huanjiang – Chéngguǎn 城管 – Subgroup N
  13. Rong'an – Ānzì 安治 – Subgroup N
  14. Longsheng – Rìxīn 日新 – Subgroup N
  15. Hechi – Sānqū 三区 – Subgroup N
  16. Nandan – Mémá 么麻 – Subgroup N
  17. Donglan – Chéngxiāng 城厢 – Subgroup N
  18. Du'an – Liùlǐ 六里 – Subgroup N
  19. Shanglin – Dàfēng 大丰 – Subgroup N
  20. Laibin – Sìjiǎo 寺脚 – Subgroup N
  21. Guigang – Shānběi 山北 – Subgroup N
  22. Lianshan – Xiǎosānjiāng 小三江 – Subgroup N
  23. Qinzhou – Nàhé Township 那河乡 – Subgroup I
  24. Yongning (South) – Xiàfāng Township 下枋乡 – Subgroup M
  25. Long'an – Xiǎolín Township 小林乡 – Subgroup M
  26. Fusui (Central) – Dàtáng Township 大塘乡 – Subgroup M
  27. Shangsi – Jiàodīng Township 叫丁乡 – Subgroup C
  28. Chongzuo – Fùlù Township 福鹿乡 – Subgroup C
  29. Ningming – Fēnghuáng Township 凤璜乡 – Subgroup B
  30. Longzhou – Bīnqiáo Township 彬桥乡 – Subgroup F
  31. Daxin – Hòuyì Township 后益乡 – Subgroup H
  32. Debao – Yuándì'èrqū 原第二区 – Subgroup L
  33. Jingxi – Xīnhé Township 新和乡 – Subgroup L
  34. Guangnan (Nóng people 侬族) – Xiǎoguǎngnán Township 小广南乡 – Subgroup L
  35. Yanshan (Nóng people 侬族) – Kuāxī Township 夸西乡 – Subgroup L
  36. Wenma (Tǔ people 土族) – Hēimò Township 黑末乡大寨, Dàzhài – Subgroup P

Varieties

The Zhuang language (or language group) has been divided by Chinese linguists into northern and southern "dialects" (fāngyán 方言 in Chinese), each of which has been divided into a number of vernacular varieties (known as tǔyǔ 土语 in Chinese) by Chinese linguists (Zhang & Wei 1997; Zhang 1999:29-30).[7] The Wuming dialect of Yongbei Zhuang, classified within the "Northern Zhuang dialect," is considered to be the "standard" or prestige dialect of Zhuang, developed by the government for certain official usages. Although Southern Zhuang varieties have aspirated stops, Northern Zhuang varieties lack them.[8] There are over 60 distinct tonal systems with 5–11 tones depending on the variety.

Zhang (1999) identified 13 Zhuang varieties. Later research by the Summer Institute of Linguistics has indicated that some of these are themselves multiple languages that are not mutually intelligible without previous exposure on the part of speakers, resulting in 16 separate ISO 639-3 codes.[9][10]

Northern Zhuang

Northern Zhuang comprises dialects north of the Yong River, with 8,572,200 speakers[7][11] (ISO 639 ccx prior to 2007):

  • Guibei 桂北 (1,290,000 speakers): Luocheng, Huanjiang, Rongshui, Rong'an, Sanjiang, Yongfu, Longsheng, Hechi, Nandan, Tian'e, Donglan (ISO 639 zgb)
  • Liujiang 柳江 (1,297,000 speakers): Liujiang, North Laibin, Yishan, Liucheng, Xincheng (ISO 639 zlj)
  • Hongshui He 红水河 (2,823,000 speakers): South Laibin, Du'an, Mashan, Shilong, Guixian, Luzhai, Lipu, Yangshuo. Castro and Hansen (2010) distinguished three mutually unintelligiblevarieties: Central Hongshuihe (ISO 639 zch), Eastern Hongshuihe (ISO 639 zeh) and Liuqian (ISO 639 zlq).[12]
  • Yongbei 邕北 (1,448,000 speakers): North Yongning, Wuming (prestige dialect), Binyang, Hengxian, Pingguo (ISO 639 zyb)
  • Youjiang 右江 (732,000 speakers): Tiandong, Tianyang, and parts of the Baise City area; all along the Youjiang River basin area (ISO 639 zyj)
  • Guibian 桂边 (Yei Zhuang; 827,000 speakers): Fengshan, Lingyun, Tianlin, Longlin, North Guangnan (Yunnan) (ISO 639 zgn)
  • Qiubei 丘北 (Yei Zhuang; 122,000 speakers): Qiubei area (Yunnan) (ISO 639 zqe)
  • Lianshan 连山 (33,200 speakers): Lianshan (Guangdong), North Huaiji (Guangdong) (ISO 639 zln)

Southern Zhuang

Southern Zhuang dialects are spoken south of the Yong River, with 4,232,000 speakers[7][11] (ISO 639 ccy prior to 2007):

  • Yongnan 邕南 (1,466,000 speakers): South Yongning, Central and North Fusui, Long'an, Jinzhou, Shangse, Chongzuo areas (ISO 639 zyn)
  • Zuojiang 左江 (1,384,000 speakers): Longzhou (Longjin), Daxin, Tiandeng, Ningming; Zuojiang River basin area (ISO 639 zzj)
  • Dejing 得靖 (979,000 speakers): Jingxi, Debao, Mubian, Napo. Jackson, Jackson and Lau (2012) distinguished two mutually unintelligiblevarieties: Yang Zhuang (ISO 639 zyg) and Min Zhuang (ISO 639 zgm)[13]
  • Yanguang 砚广 (Nong Zhuang; 308,000 speakers): South Guangnan (Yunnan), Yanshan area (ISO 639 zhn)
  • Wenma 文麻 (Dai Zhuang; 95,000 speakers): Wenshan (Yunnan), Malipo, Guibian (ISO 639 zhd)

The Tày and Nùng language complex in Vietnam is also considered one of the varieties of Central Tai and shares a high mutual intelligibility with Wenshan Dai and other Southern Zhuang dialects in Guangxi. The Nùng An language has a mixture of Northern and Central Tai features.

Recently described varieties

Johnson (2011) distinguishes four distinct Zhuang languages in Wenshan Prefecture, Yunnan: Nong Zhuang, Yei Zhuang, Dai Zhuang, and Min Zhuang.[14]Min Zhuang is a recently discovered variety that has never been described previous to Johnson (2011). (See also Wenshan Zhuang and Miao Autonomous Prefecture#Ethnic groups)

Pyang Zhuang and Myang Zhuang are recently described Central Tai languages spoken in Debao County, Guangxi, China.[15][16]

Writing systems

wikilanguages.net
Zhuang Sawndip manuscript
wikilanguages.net
the 81 symbols of the Poya 坡芽 Song Book used by Zhuang women in Funing County, Yunnan, China.

The Zhuang languages have been written in the ancient Zhuang script, Sawndip, for over a thousand years, and possibly Sawgoek previous to that. Sawndip is a Chinese character-based system of writing, similar to Vietnamese chữ nôm. Some Sawndip logograms were borrowed directly from Han characters, whereas others were original characters created from the components of Chinese characters. It is used for writing songs about every aspect of life, and in more recent times encouraging people to follow official family planning policy.

There has also been the occasional use of a number of other scripts including pictographics proto-writing, such as in the example at right.

In 1957, a Latin-based hybrid script expanded with Cyrillic- and IPA-derived letters was introduced for Standard Zhuang, and in 1982 this was changed to Latin script;[17] these are referred to as the old Zhuang and new Zhuang, respectively. Bouyei is written in Latin script.

See also

  • Languages of China
  • Zhuang studies

References

  1. ^Mikael Parkvall, "Världens 100 största språk 2007" (The World's 100 Largest Languages in 2007), in Nationalencyklopedin
  2. ^"Guangxi Zhuang". Lexico UK English Dictionary. Oxford University Press. Archived from the original on April 20, 2021.
  3. ^Bradley, David (2007). "East and Southeast Asia". In Moseley, Christopher (ed.). Encyclopedia of the World's Engangered Languages. Routledge. pp. 349–422. ISBN 978-1-135-79640-2. p. 370.
  4. ^A1 designates a tone.
  5. ^Edmondson, Jerold A. (2007). "The power of language over the past: Tai settlement and Tai linguistics in southern China and northern Vietnam"(PDF). In Jimmy G. Harris; Somsonge Burusphat; James E. Harris (eds.). Studies in Southeast Asian languages and linguistics. Bangkok, Thailand: Ek Phim Thai Co. pp. 39–63. Archived from the original(PDF) on 2011-07-16. Retrieved 2011-06-19. (see p. 15 of preprint)
  6. ^Pittayaporn, Pittayawat (2009). The Phonology of Proto-Tai (Ph.D. thesis). Cornell University. hdl:1813/13855.
  7. ^ abcZhang Yuansheng and Wei Xingyun. 1997. "Regional variants and vernaculars in Zhuang." In Jerold A. Edmondson and David B. Solnit (eds.), Comparative Kadai: The Tai branch, 77–96. Publications in Linguistics, 124. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. ISBN 978-1-55671-005-6.
  8. ^Luo, Yongxian (2008). "Zhuang". In Diller, Anthony; Edmondson, Jerold A.; Luo, Yongxian (eds.). The Tai-Kadai Languages. London: Routledge. ISBN 978-0-7007-1457-5.
  9. ^Johnson, Eric C. (2007). "ISO 639-3 Registration Authority, Change Request Number 2006-128"(PDF).
  10. ^Tan, Sharon (2007). "ISO 639-3 Registration Authority, Change Request Number 2007-027"(PDF).
  11. ^ abZhang (1999)
  12. ^Hansen, Bruce; Castro, Andy (2010). "Hongshui He Zhuang dialect intelligibility survey". SIL Electronic Survey Reports 2010-025.
  13. ^Jackson, Bruce; Jackson, Andy; Lau, Shuh Huey (2012). "A Sociolinguistic Survey of the Dejing Zhuang Dialect Area". SIL Electronic Survey Reports 2012-036..
  14. ^Johnson (2010)
  15. ^"Language Name and Locationː Pyang Zhuang (Fuping), China [Not on Ethnologue]". lingweb.eva.mpg.de. Archived from the original on 2014-02-23. Retrieved 2014-02-09.
  16. ^Liao, Hanbo (2016). Tonal Development of Tai Languages (M.A. thesis). Payap University.
  17. ^Zhou (2003)

Bibliography

  • Zhuàng-Hàn cíhuì壮汉词汇 (in Chinese). Nanning: Guangxi minzu chubanshe. 1984.
  • Edmondson, Jerold A.; Solnit, David B., eds. (1997). Comparative Kadai: The Tai Branch. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington.
  • Johnson, Eric C. (2010). "A Sociolinguistic Introduction to the Central Taic Languages of Wenshan Prefecture, China"(PDF). SIL International. SIL Electronic Survey Report 2010-027.
  • Zhuàng-Hàn-Yīng cídiǎn / Guengh Gun Yingh swzdenj / Zhuang–Chinese–English Dictionary壮汉英词典. Beijing: Minzu chubanshe. 2004. ISBN 7-105-07001-3.
  • Tan, Xiaohang 覃晓航 (1995). Xiàndài Zhuàngyǔ现代壮语 (in Chinese). Beijing: Minzu chubanshe.
  • Tan, Guosheng 覃国生 (1996). Zhuàngyǔ fāngyán gàilùn壮语方言概论 (in Chinese). Nanning: Guangxi minzu chubanshe.
  • Wang, Mingfu 王明富; Johnson, Eric 江子杨 (2008). Zhuàngzú wénhuà yíchǎn jí zhuàngyǔ yánjiū / Zhuang Cultural and Linguistic Heritage壮族文化遗产及壮语研究 (in Chinese and English). Kunming: Yunnan minzu chubanshe / The Nationalities Publishing House of Yunnan. ISBN 978-7-5367-4255-0.
  • Wei, Qingwen 韦庆稳; Tan, Guosheng 覃国生 (1980). Zhuàngyǔ jiǎnzhì壮语简志 (in Chinese). Beijing: Minzu chubanshe.
  • Zhang, Junru 张均如; et al. (1999). Zhuàngyǔ fāngyán yánjiū壮语方言研究 [A Study of Zhuang Dialects] (in Chinese). Chengdu: Sichuan minzu chubanshe.
  • Zhou, Minglang (2003). Multilingualism in China: The Politics of Writing Reforms for Minority Languages, 1949–2002. Berlin: Mouton de Gruyter. pp. 251–258. ISBN 3-11-017896-6.

External links

  • Kra-Dai Swadesh lists (from Wiktionary's Swadesh-list appendix)
  • Zhuang language & alphabet, Omniglot
  • The prospects for the long-term survival of Non-Han minority languages in the south of China
  • Field Notes on the Pronominal System of Zhuang "A major case of language shift is occurring in which the use of Zhuang and other minority languages is restricted mainly to rural areas because Zhuang-speaking villages, like Jingxi, which develop into towns become more and more of Mandarin-speaking towns. Zhuang-speaking villages become non-Zhuang-speaking towns! And children of Zhuang-speaking parents in cities are likely not to speak Zhuang as a mother-tongue."
  • Map of Major Zhuang language groups
  • Paradisec has an open access collection of Zhuang Mogong Texts from Bama and Tianyang
  • Sawcuengh People.com Official Zhuang language version (Standard Zhuang) of the People's Daily website

All Languages for you

Other languages

Abkhazian Acehnese Adyghe Afrikaans Akan Albanian Alemannic Amharic Anglo-Saxon Arabic Aragonese Aramaic Armenian Aromanian Assamese Asturian Atikamekw Avar Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Bambara Banjar Banyumasan Bashkir Basque Bavarian Belarusian Belarusian-Taraskievica Bengali Bhojpuri Bishnupriya_Manipuri Bislama Bosnian Breton Buginese Bulgarian Burmese Buryat Cantonese Catalan Cebuano Central_Bicolano Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chichewa Chinese Chuvash Classical_Chinese Cornish Corsican Cree Crimean_Tatar Croatian Czech Dagbani Danish Dinka Divehi Doteli Dutch Dutch_Low_Saxon Dzongkha Egyptian_Arabic Emilian-Romagnol English Erzya Esperanto Estonian Ewe Extremaduran Faroese Fiji_Hindi Fijian Finnish Franco-Provencal French Friulian Fula Gagauz Galician Gan Georgian German Gilaki Goan_Konkani Gorontalo Gothic Greek Greenlandic Guarani Guianan_Creole Gujarati Gun Haitian Hakka Hausa Hawaiian Hebrew Hill_Mari Hindi Hungarian Icelandic Ido Igbo Ilokano Inari_Sami Indonesian Ingush Interlingua Interlingue Inuktitut Inupiak Irish Italian Jamaican_Patois Japanese Javanese Kabardian_Circassian Kabiye Kabyle Kalmyk Kannada Kapampangan Karachay-Balkar Karakalpak Kashmiri Kashubian Kazakh Khmer Kikuyu Kinyarwanda Kirghiz Kirundi Komi Komi-Permyak Kongo Korean Kotava Kurdish Ladin Ladino Lak Lao Latgalian Latin Latvian Lezgian Ligurian Limburgish Lingala Lingua_Franca_Nova Lithuanian Livvi-Karelian Lojban Lombard Low_Saxon Lower_Sorbian Luganda Luxembourgish Macedonian Madurese Maithili Malagasy Malay Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Mazandarani Meadow_Mari Meitei Min_Dong Min_Nan Minangkabau Mingrelian Mirandese Moksha Mon Mongolian Moroccan_Arabic NKo Nahuatl Nauruan Navajo Neapolitan Nepali Newar Nias Norfolk Norman North_Frisian Northern_Sami Northern_Sotho Norwegian-Bokmal Norwegian-Nynorsk Novial Occitan Old_Church_Slavonic Oriya Oromo Ossetian Palatinate_German Pali Pangasinan Papiamentu Pashto Pennsylvania_German Persian Picard Piedmontese Polish Pontic Portuguese Punjabi Quechua Ripuarian Romani Romanian Romansh Russian Rusyn Sakha Sakizaya Samoan Samogitian Sango Sanskrit Santali Saraiki Sardinian Saterland_Frisian Scots Scottish_Gaelic Seediq Serbian Serbo-Croatian Sesotho Shan Shona Sicilian Silesian Simple_English Sindhi Sinhalese Slovak Slovenian Somali Sorani South_Azerbaijani Southern_Altai Spanish Sranan Sundanese Swahili Swati Swedish Tachelhit Tagalog Tahitian Tajik Tamil Tarantino Tatar Tayal Telugu Tetum Thai Tibetan Tigrinya Tok_Pisin Tongan Tsonga Tswana Tulu Tumbuka Turkish Turkmen Tuvan Twi Udmurt Ukrainian Upper_Sorbian Urdu Uyghur Uzbek Venda Venetian Vepsian Vietnamese Volapuk Voro Walloon Waray-Waray Welsh West_Flemish West_Frisian Western_Armenian Western_Punjabi Wolof Wu Xhosa Yiddish Yoruba Zamboanga_Chavacano Zazaki Zeelandic Zhuang Zulu
🔝