Wiki Languages: Улыс сорб кыв (Dolnoserbski)

Updated: 03-07-2024 by Wikilanguages.net
☞ share facebook ☞ share twitter
Display language: Коми (kv)
Language: Lower Sorbian (Улыс сорб кыв)Local name: Dolnoserbski
Language code: dsb
Speak area: GermanyClassification: Slavic
Country: GermanySecond language:
Usage: regionalWiki language for Улыс сорб кыв

Dictionary for Lower Sorbian (Dolnoserbski) in Коми

EnglishLower Sorbian
DolnoserbskiКоми

Улыс сорб кыв (dolnoserbska rěc) — Лужицалӧн (асыввыв Германияын) рытыввыв славян кыв.

Улыс сорб анбур

Шыпас Ним Шуанног
A aa [ä]
B bbej [b]
C ccej [ʦ]
Č ččej [ʧ]
Ć ććet [ʧ]
D ddej [d]
Dź dźdźet [ʤ]
E eej [ɛ]
Ě ěět [e], [ɛ], [ej], [iɪ]
F fef [f]
G ggej [g]
H hha [ɦ]
Ch chcha [x], [kʰ], [k]
I ii [i]
J jjot [j]
K kka [k]
Ł ł[w]
L lel [l]
M mem [m]
N nen [n]
Ń ńejn [nʲ]
O oo [ɔ]
Ó óót [o]
P ppej [p]
Q q
R rer [r], [ʀ]
Ŕ ŕejŕ [rʲ]
S ses [s]
Š š[ʃ]
Ś śśej [ɕ]
T ttej [t]
U uu [u]
V v
W wwej [w], [v]
X x
Y yy [ɨ]
Z zzet [z]
Ž žžet [ʒ]
Ź źźej [ʑ]

Важӧн сидзжӧ b́, ṕ, ḿ, ẃ (ӧні bj, pj, mj, wj).

Q, V, X гижӧны сӧмын пыртӧм кывъясын.

Морта нимвежтасъяс

Ӧтка лыдВуджӧдӧмКык лыдВуджӧдӧмУна лыдВуджӧдӧм
jaмеmejми (кыкнан)myми
tyтэwejті (кыкнан)wyті
won, wona, wonoсійӧwonejнайӧ (кыкнан)woniнайӧ

Лыдакывъяс

  • ӧти — jaden
  • кык — dwa
  • куим — tśi
  • нёль — styri
  • вит — pěś
  • квайт — šesć
  • сизим — sedy
  • кӧкъямыс — wosym
  • ӧкмыс — źewjeś
  • дас — źaseś
  • дас ӧти — jadnasćo
  • кызь — dwaźasća
  • сё — sto
  • сюрс — tysac

Улыс сорбӧн кывбур

WOTKAZ
Gaž ja wumru, zakopajśo
mě na gorce w stepje,
mě w ukrainskej zemi dajśo
wotpocnuś najlěpjej.


Až mogł šyroko ja glědaś
na brjog Dnjepra, skały,
až mogł šum ja rěki słyšaś,
wiźeś jeje žwały.


Gaž jo wotběžał do morja
z winikowej' kšeju,
potom akle, duša moja,
měr ja w kraju změju.


Wšykno pišću a cu leśeś
gorjej wušym bogam,
daniž njekśě wo nas weźeś,
pomagaju błudam.


Połožćo mě. A se zwigńśo,
roztergajśo rjeśaz,
ze kšeju winikow se myjśo,
taki jo moj wotkaz.


Potom w lichotnem zas kraju
bratš b'źo bratva rozměś.
W njom se dajśo — ja was znaju —
na mnjo chylku spomnjeś.

Ыстӧдъяс

  • Wörterbuch Niedersorbisch
  • Daten zu den Minderheitssprachen in Deutschland (1900)


Славян кывъяс
Асыввыв славян кывъяс:Роч кыв | Украин кыв | Беларус кыв | Русин кыв
Рытыввыв славян кывъяс:Поляк кыв | Силез кыв | Кашуб кыв | Улыс сорб кыв | Вылыс сорб кыв | Чех кыв | Словак кыв
Лунвыв славян кывъяс:Словен кыв | Хорват кыв | Босняк кыв | Серб кыв | Черногор кыв | Македон кыв | Болгар кыв
Важöн бырöм кывъяс:Важ славян кыв †
Лӧсьӧдӧм кывъяс:Славянкостса кыв
Бырöм кывъяс

All Languages for you

Other languages

Abkhazian Acehnese Adyghe Afrikaans Akan Albanian Alemannic Amharic Anglo-Saxon Arabic Aragonese Aramaic Armenian Aromanian Assamese Asturian Atikamekw Avar Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Bambara Banjar Banyumasan Bashkir Basque Bavarian Belarusian Belarusian-Taraskievica Bengali Bhojpuri Bishnupriya_Manipuri Bislama Bosnian Breton Buginese Bulgarian Burmese Buryat Cantonese Catalan Cebuano Central_Bicolano Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chichewa Chinese Chuvash Classical_Chinese Cornish Corsican Cree Crimean_Tatar Croatian Czech Dagbani Danish Dinka Divehi Doteli Dutch Dutch_Low_Saxon Dzongkha Egyptian_Arabic Emilian-Romagnol English Erzya Esperanto Estonian Ewe Extremaduran Faroese Fiji_Hindi Fijian Finnish Franco-Provencal French Friulian Fula Gagauz Galician Gan Georgian German Gilaki Goan_Konkani Gorontalo Gothic Greek Greenlandic Guarani Guianan_Creole Gujarati Gun Haitian Hakka Hausa Hawaiian Hebrew Hill_Mari Hindi Hungarian Icelandic Ido Igbo Ilokano Inari_Sami Indonesian Ingush Interlingua Interlingue Inuktitut Inupiak Irish Italian Jamaican_Patois Japanese Javanese Kabardian_Circassian Kabiye Kabyle Kalmyk Kannada Kapampangan Karachay-Balkar Karakalpak Kashmiri Kashubian Kazakh Khmer Kikuyu Kinyarwanda Kirghiz Kirundi Komi Komi-Permyak Kongo Korean Kotava Kurdish Ladin Ladino Lak Lao Latgalian Latin Latvian Lezgian Ligurian Limburgish Lingala Lingua_Franca_Nova Lithuanian Livvi-Karelian Lojban Lombard Low_Saxon Lower_Sorbian Luganda Luxembourgish Macedonian Madurese Maithili Malagasy Malay Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Mazandarani Meadow_Mari Meitei Min_Dong Min_Nan Minangkabau Mingrelian Mirandese Moksha Mon Mongolian Moroccan_Arabic NKo Nahuatl Nauruan Navajo Neapolitan Nepali Newar Nias Norfolk Norman North_Frisian Northern_Sami Northern_Sotho Norwegian-Bokmal Norwegian-Nynorsk Novial Occitan Old_Church_Slavonic Oriya Oromo Ossetian Palatinate_German Pali Pangasinan Papiamentu Pashto Pennsylvania_German Persian Picard Piedmontese Polish Pontic Portuguese Punjabi Quechua Ripuarian Romani Romanian Romansh Russian Rusyn Sakha Sakizaya Samoan Samogitian Sango Sanskrit Santali Saraiki Sardinian Saterland_Frisian Scots Scottish_Gaelic Seediq Serbian Serbo-Croatian Sesotho Shan Shona Sicilian Silesian Simple_English Sindhi Sinhalese Slovak Slovenian Somali Sorani South_Azerbaijani Southern_Altai Spanish Sranan Sundanese Swahili Swati Swedish Tachelhit Tagalog Tahitian Tajik Tamil Tarantino Tatar Tayal Telugu Tetum Thai Tibetan Tigrinya Tok_Pisin Tongan Tsonga Tswana Tulu Tumbuka Turkish Turkmen Tuvan Twi Udmurt Ukrainian Upper_Sorbian Urdu Uyghur Uzbek Venda Venetian Vepsian Vietnamese Volapuk Voro Walloon Waray-Waray Welsh West_Flemish West_Frisian Western_Armenian Western_Punjabi Wolof Wu Xhosa Yiddish Yoruba Zamboanga_Chavacano Zazaki Zeelandic Zhuang Zulu
🔝