Wiki Languages: Эрзя кыв (Эрзянь (Erzjanj Kelj))
Updated: 03-07-2024 by Wikilanguages.net
| Language: Erzya (Эрзя кыв) | Local name: Эрзянь (Erzjanj Kelj) |
| Language code: myv | Display language: Коми (kv)
| Speak area: Russia | Classification: Uralic |
| Country: Russia | Second language: |
| Usage: regional | Wiki language for Эрзя кыв |
Dictionary for Erzya (Эрзянь (Erzjanj Kelj)) in Коми
| English | Erzya |
| Эрзянь (Erzjanj Kelj) | Коми |
| Эрзя кыв |
|---|
| Шуан ним: | Эрзянь кель |
| Муяс: | Россия |
| Регионъяс: | Мордовия, Улыс Вылькар обласьт, Тотараму, Чувашия, Пенза обласьт, Башкортостан, Ульяновск обласьт, Саратов обласьт, Оренбург обласьт, Самара обласьт |
| Официал статус: | Мордовия |
| Общее число носителей: | 440 сюрс |
| Классификация |
|---|
| Категория: | Языки Евразии |
Из котыр- Финн-йӧгра ув
- Волга-финн чукӧр
- Мордва субчукӧр
|
| Гижӧм: | кириллица (мордва анбур) |
| Кывъя кодъяс |
|---|
| ГОСТ 7.75–97: | erz эрз 835 |
| ISO 639-1: | |
| ISO 639-2: | myv |
| ISO 639-3: | myv |
| Видзӧдӧй тшӧтш: Проект:Лингвистика |
Эрзя кыв (эрзянь кель) тайӧ Мордовия Республикаын каналан кыв. Сiйӧн сёрнитӧ Мордовия Республикаса ӧтиныс вужвойтыръяс - эрзя йӧз (матӧ 614,3 сюрс морт).
Мордва анбур
| А а | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ё ё | Ж ж |
| З з | И и | Й й | К к | Л л | М м | Н н | О о |
| П п | Р р | С с | Т т | У у | Ф ф | Х х | Ц ц |
| Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь | Э э | Ю ю |
| Я я |
Морта нимвежтасъяс
| Ме | мон | Ми | минь |
| Тэ | тон | Ті | тынь |
| Сійӧ | сон | Найӧ | сынь |
Лыдакывъяс
- 1 - вейке
- 2 - кавто
- 3 - колмо
- 4 - ниле
- 5 - вете
- 6 - кото
- 7 - сисем
- 8 - кавксо
- 9 - вейксэ
- 10 - кемень
- 11 - кевейкее
- 20 - комсь
- 21 - комсьвейкее
- 100 - сядо
- 101 - сядо вейке
- 300 - колмосядт
- 524 - ветесядт комсьнилее
- 1000 - тёжа (тыща)
- 1993 - тыща вейксэсядт вейксэньгемень колмо
- 1000000 - миллион
Эрзяӧн кывбур
- КАРМАВТОМА
- Кода кулан, сэрей таркас
- Калмамизь се шкасто
- Монь вечкевикс Украинань
- Покш пакся куншкасо.
- Кадык тосто келей ёнкстнэ,
- Пандтнэ, ине лашмось
- Тень неявить, и маряви,
- Кода Днепрась лажны,
- Кода сон масторонь лангсто
- Ятонь веренть кандсы
- Иневедев… Вана сестэ,
- Ливтян, весень кадсынь
- И сонсензэ нишке пазонть
- Икелев пачкодян
- Тень кис озномо… А се шкас
- Меньгак паз а содан.
- Монь калмакшнозь, вийсэнк стякшнозь,
- Лангстонк тертнень керсинк
- И пургсинк эсь олякстоманть
- Вардонь кежей верьсэ.
- Сестэ од, покш семиясонк,
- Оляв пингенк шалтсо,
- Тынь моньгак илямизь стувто
- Лецтямс паро валсо.
|
Ыстӧдъяс
- Языки народов России в интернете: http://www.belti.ru/peoples/erzja.html
- Финно-угорская библиотека. Тексты на эрзянском языке
- Культурно-образовательный портал: https://archive.is/20081021051746/http://www.erzan.ru/erzjanskij-jazyk
- Персональная страница американского лингвиста Джека Рютера (Jack Rueter), посвященная изучению эрзянского языка https://web.archive.org/web/20090522164841/http://www.ling.helsinki.fi/~rueter/ (на русс., эрз., англ., и фин. языках)
- [1]
 Финн-йӧгра кывъяс |
| Йöгра котыр | Маддяр (венгер) кыв | Манси (вӧгул) кыв | Ханты (ӧстяк) кыв |
| Перым котыр | Коми кыв (стандартъяс: зыряна коми | перым коми | ёдз коми) | Удмурт кыв |
| Мари котыр | Мари кыв (стандартъяс: олык | курык) |
| Мордва котыр | Мокша кыв | Эрзя кыв |
| Финн котыр | Суоми кыв | Эст кыв | Выру кыв | Сету кыв | Вепс кыв | Водь кыв | Карел кыв | Лив кыв (†) | Ижора кыв |
| Саами котыр | Саами кыв (стандартъяс: анараш | давви | кильдин | колтта | оарьел | юлев) |
| Важöн бырöм кывъяс | Мера кыв † | Мешшӧра кыв † | Мурома кыв † |
| †Бырöм кывъяс |
Biggest dictionary system for all of languages in the World. English Erzya Dictionary Free.Wikilanguages.net online dictionary could translate in 30 languages free. Get English - Erzya dictionary online for mobile and PC.
