Wiki Languages: Кашуб кыв (Kaszëbsczi)

Updated: 03-07-2024 by Wikilanguages.net

Display language: Коми (kv)

Language: Kashubian (Кашуб кыв)	Local name: Kaszëbsczi
Language code: csb
Speak area: Poland	Classification: Slavic
Country: Poland	Second language:
Usage: regional	Wiki language for Кашуб кыв

Dictionary for Kashubian (Kaszëbsczi) in Коми

English	Kashubian
Kaszëbsczi	Коми

Кашуб кыв (Kaszëbsczi jãzëk) — тайӧ войвыв Польшаын рытыввыв славян кыв.

Кашуб анбур

Ыджыд шыпас	Ичӧт шыпас	Ним	Шуанног
A	a	a	[a]
Ą	ą	ą	[õ], [ũ]
Ã	ã	ã	[ã], [ɛ̃]
B	b	bé	[b]
C	c	cé	[ts]
D	d	dé	[d]
E	e	e	[ɛ]
É	é	é	[e], [ɨj], [i], [ɨ]
Ë	ë	szwa	[ə]
F	f	éf	[f]
G	g	gé	[ɡ]
H	h	ha	[x]
I	I	i	[i]
J	j	jot	[j]
K	k	ka	[k]
L	l	él	[l]
Ł	ł	éł	[w], [l]
M	m	ém	[m]
N	n	én	[n]
Ń	ń	éń	[ɲ], [n]
O	o	o	[ɔ]
Ò	ò	ò	[wɛ]
Ó	ó	ó	[o], [u]
Ô	ô	ô	[ɞ], [ɛ], [ɔ], [o], [u]
P	p	pé	[p]
R	r	ér	[r]
S	s	és	[s]
T	t	té	[t]
U	u	u	[u]
Ù	ù	ù	[wu], [wʉ]
W	w	wé	[v]
Y	y	igrek	[i]
Z	z	zet	[z]
Ż	ż	żet	[ʒ]

Диграфъяс

Ыджыд шыпас	Ичӧт шыпас	Шуанног
CH	ch	[x]
CZ	cz	[tʃ]
DZ	dz	[dz]
DŻ	dż	[dʒ]
RZ	rz	[ʐ]
SZ	sz	[ʃ]

Морта нимвежтасъяс

Ме	jô	Ми	mё/ma
Тэ	tё	Ті	wë/wa
Сійӧ	on, ona/na, ono/no	Найӧ	oni/ni, onё/nё

Лыдакывъяс

ноль — nul
ӧти — jeden
кык — dwa
куим — trzë
нёль — sztërë
вит — piãc, pińc
квайт — szesc
сизим — sétmë, sédem, sédém
кӧкъямыс — òsmë, osem, osém
ӧкмыс — dzewiãc, dzewińc
дас — dzesãc, dzesyńc
дас ӧти — jednôsce, jedenôsce, jedénôsce
кызь — dwadzesce, dwadzesca
сё — sto
сюрс — tësąc

Кашубӧн кывбур

ŻÔPIS Jak jô umrzę, pochówta Mie pod wësoką modzilą, Strzód pola szerocziégo, Na Ukrajinie naj miëłi. Żebë kawle rozwlekłé l Dniepr, i urzmë Bëło widzec, bëło czëc, Jak zgrzebc hejnë rzô. Cziej zniese z Ukrajinë W komudné morze Nieprzëjacélską krew... ostawię Rówiznë i rzmë, Co le je, i pudę Do samego Boga Z modlëtwama... a do te czasu Jô Boga nie uznaję. Pochówta jak ju sami Kłódczi rozeprzeta I farbą złą nipocą Wolnotę odkupita. Mie tej w tatczëznie Ti mocny, ti nowi Przëbôczta a wspomnita Dobrim cëchim slowę.

Ыстӧдъяс

Omniglot
Kashubian language
Wejherowo Land The Local Tourist Association
Following the trail of manor houses and castles of the Northern Kashubian Region
Northern Kashubia Heritage
Kashubian resources; include phrasebooks

Славян кывъяс
Асыввыв славян кывъяс:	Роч кыв \| Украин кыв \| Беларус кыв \| Русин кыв
Рытыввыв славян кывъяс:	Поляк кыв \| Силез кыв \| Кашуб кыв \| Улыс сорб кыв \| Вылыс сорб кыв \| Чех кыв \| Словак кыв
Лунвыв славян кывъяс:	Словен кыв \| Хорват кыв \| Босняк кыв \| Серб кыв \| Черногор кыв \| Македон кыв \| Болгар кыв
Важöн бырöм кывъяс:	Важ славян кыв †
Лӧсьӧдӧм кывъяс:	Славянкостса кыв
	^†Бырöм кывъяс

All Languages for you

Other languages

Abkhazian Acehnese Adyghe Afrikaans Akan Albanian Alemannic Amharic Anglo-Saxon Arabic Aragonese Aramaic Armenian Aromanian Assamese Asturian Atikamekw Avar Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Bambara Banjar Banyumasan Bashkir Basque Bavarian Belarusian Belarusian-Taraskievica Bengali Bhojpuri Bishnupriya_Manipuri Bislama Bosnian Breton Buginese Bulgarian Burmese Buryat Cantonese Catalan Cebuano Central_Bicolano Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chichewa Chinese Chuvash Classical_Chinese Cornish Corsican Cree Crimean_Tatar Croatian Czech Dagbani Danish Dinka Divehi Doteli Dutch Dutch_Low_Saxon Dzongkha Egyptian_Arabic Emilian-Romagnol English Erzya Esperanto Estonian Ewe Extremaduran Faroese Fiji_Hindi Fijian Finnish Franco-Provencal French Friulian Fula Gagauz Galician Gan Georgian German Gilaki Goan_Konkani Gorontalo Gothic Greek Greenlandic Guarani Guianan_Creole Gujarati Gun Haitian Hakka Hausa Hawaiian Hebrew Hill_Mari Hindi Hungarian Icelandic Ido Igbo Ilokano Inari_Sami Indonesian Ingush Interlingua Interlingue Inuktitut Inupiak Irish Italian Jamaican_Patois Japanese Javanese Kabardian_Circassian Kabiye Kabyle Kalmyk Kannada Kapampangan Karachay-Balkar Karakalpak Kashmiri Kashubian Kazakh Khmer Kikuyu Kinyarwanda Kirghiz Kirundi Komi Komi-Permyak Kongo Korean Kotava Kurdish Ladin Ladino Lak Lao Latgalian Latin Latvian Lezgian Ligurian Limburgish Lingala Lingua_Franca_Nova Lithuanian Livvi-Karelian Lojban Lombard Low_Saxon Lower_Sorbian Luganda Luxembourgish Macedonian Madurese Maithili Malagasy Malay Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Mazandarani Meadow_Mari Meitei Min_Dong Min_Nan Minangkabau Mingrelian Mirandese Moksha Mon Mongolian Moroccan_Arabic NKo Nahuatl Nauruan Navajo Neapolitan Nepali Newar Nias Norfolk Norman North_Frisian Northern_Sami Northern_Sotho Norwegian-Bokmal Norwegian-Nynorsk Novial Occitan Old_Church_Slavonic Oriya Oromo Ossetian Palatinate_German Pali Pangasinan Papiamentu Pashto Pennsylvania_German Persian Picard Piedmontese Polish Pontic Portuguese Punjabi Quechua Ripuarian Romani Romanian Romansh Russian Rusyn Sakha Sakizaya Samoan Samogitian Sango Sanskrit Santali Saraiki Sardinian Saterland_Frisian Scots Scottish_Gaelic Seediq Serbian Serbo-Croatian Sesotho Shan Shona Sicilian Silesian Simple_English Sindhi Sinhalese Slovak Slovenian Somali Sorani South_Azerbaijani Southern_Altai Spanish Sranan Sundanese Swahili Swati Swedish Tachelhit Tagalog Tahitian Tajik Tamil Tarantino Tatar Tayal Telugu Tetum Thai Tibetan Tigrinya Tok_Pisin Tongan Tsonga Tswana Tulu Tumbuka Turkish Turkmen Tuvan Twi Udmurt Ukrainian Upper_Sorbian Urdu Uyghur Uzbek Venda Venetian Vepsian Vietnamese Volapuk Voro Walloon Waray-Waray Welsh West_Flemish West_Frisian Western_Armenian Western_Punjabi Wolof Wu Xhosa Yiddish Yoruba Zamboanga_Chavacano Zazaki Zeelandic Zhuang Zulu