Армен кыв (Հայոց լեզու hɑjótsʰ lɛzú, Հայերեն, Հայերէն hɑjɛɾɛ́n) — тайӧ инд-европаса кыв, Арменияын да Керӧс Карабахын каналан кыв.
Анбур
Армен транслитерациялӧн стандарт ISO 9985:
| ա | բ | գ | դ | ե | զ | է | ը | թ | ժ | ի | լ | խ | ծ | կ | հ | ձ | ղ | ճ | մ | յ | ն | շ | ո | չ | պ | ջ | ռ | ս | վ | տ | ր | ց | ւ | փ | ք | օ | ֆ | ու | և |
|---|
| a | b | g | d | e | z | ē | ë | t’ | ž | i | l | x | ç | k | h | j | ġ | č̣ | m | y | n | š | o | č | p | ǰ | ṙ | s | v | t | r | c’ | w | p’ | k’ | ò | f | ow | ew |
|---|
| шыпас | ним | шуанног | транслитерация | лыд |
|---|
| важ орфография | выль орфография | шуанног | важ армен | асыввыв | рытыввыв | классик | ISO 9985 |
|---|
| важ армен | асыввыв | рытыввыв |
|---|
| Աա | այբ | [aɪb] | [aɪpʰ] | [ɑ] | a | 1 |
| Բբ | բեն | [bɛn] | [pʰɛn] | [b] | [pʰ] | b | 2 |
| Գգ | գիմ | [gim] | [kʰim] | [g] | [kʰ] | g | 3 |
| Դդ | դա | [dɑ] | [tʰɑ] | [d] | [tʰ] | d | 4 |
| Եե | եչ | [jɛtʃʰ] | [ɛ], [jɛ] | e | 5 |
| Զզ | զա | [zɑ] | [z] | z | 6 |
| Էէ | է | [ɛː] | [ɛ] | [ɛː] | [ɛ] | ē | ê | 7 |
| Ըը | ըթ | [ətʰ] | [ə] | ə | ë | 8 |
| Թթ | թօ | թո | [tʰo] | [tʰ] | t‘ | 9 |
| Ժժ | ժէ | ժե | [ʒɛː] | [ʒɛ] | [ʒ] | ž | 10 |
| Իի | ինի | [ini] | [i] | i | 20 |
| Լլ | լիւն | լյուն | [lʏn] | [l] | l | 30 |
| Խխ | խէ | խե | [χɛː] | [χɛ] | [χ] | x | 40 |
| Ծծ | ծա | [tsɑ] | [tsʼɑ] | [dzɑ] | [ts] | [tsʼ] | [dz] | c | ç | 50 |
| Կկ | կեն | [kɛn] | [kʼɛn] | [gɛn] | [k] | [kʼ] | [g] | k | 60 |
| Հհ | հօ | հո | [ho] | [h] | h | 70 |
| Ձձ | ձա | [dzɑ] | [tsʰɑ] | [dz] | [tsʰ] | j | 80 |
| Ղղ | ղատ | [ɮɑt] | [ʁɑtʼ] | [ʁɑd] | [l], [ɮ] | [ʁ] | ł | ġ | 90 |
| Ճճ | ճէ | ճե | [tʃɛː] | [tʃʼɛ] | [ʤɛ] | [tʃ] | [tʃʼ] | [ʤ] | č | č̣ | 100 |
| Մմ | մեն | [mɛn] | [m] | m | 200 |
| Յյ | յի | հի | [ji] | [hi] | [j] | [h], [j] | y | 300 |
| Նն | նու | [nu] | [n] | n | 400 |
| Շշ | շա | [ʃɑ] | [ʃ] | š | 500 |
| Ոո | ո | [o] | [vo] | [o], [vo] | o | 600 |
| Չչ | չա | [tʃʰɑ] | [tʃʰ] | č‘ | č | 700 |
| Պպ | պէ | պե | [pɛː] | [pʼɛ] | [bɛ] | [p] | [pʼ] | [b] | p | 800 |
| Ջջ | ջէ | ջե | [ʤɛː] | [ʤɛ] | [tʃʰɛ] | [ʤ] | [tʃʰ] | ǰ | 900 |
| Ռռ | ռա | [rɑ] | [ɾɑ] | [r] | [ɾ] | r̄ | ṙ | 1000 |
| Սս | սէ | սե | [sɛː] | [sɛ] | [s] | s | 2000 |
| Վվ | վեւ | վեվ | [vɛv] | [v] | v | 3000 |
| Տտ | տիւն | տյուն | [tʏn] | [tʼʏn] | [dʏn] | [t] | [tʼ] | [d] | t | 4000 |
| Րր | րէ | րե | [ɹɛː] | [ɹɛ] | [ɾɛ] | [ɹ] | [ɾ] | r | 5000 |
| Ցց | ցօ | ցո | [tsʰo] | [tsʰ] | c‘ | 6000 |
| Ուու | հիւն | — | [hʏn] | [w] | [v] | u | 7000 |
| Փփ | փիւր | փյուր | [pʰʏɹ] | [pʰʏɾ] | [pʰ] | p‘ | 8000 |
| Քք | քէ | քե | [kʰɛː] | [kʰɛ] | [kʰ] | k‘ | 9000 |
| Օօ | օ | [o] | [o] | ô | ò | — |
| Ֆֆ | ֆէ | ֆե | [fɛː] | [fɛ] | [f] | f | — |
лигатураяс: մ+ն - ﬓ mn, մ+ե - ﬔ me, մ+ի - ﬕ mi, վ+ն - ﬖ vn, մ+խ - ﬗ mx, և ев
Морта нимвежтасъяс
| Коми | Асыввыв армен | Рытыввыв армен | Коми | Асыввыв армен | Рытыввыв армен |
|---|
| Ме | ես yes | ես yes | Ми | մենք menk῾ | մենք menk῾ |
| Тэ | դու du | դուն tun | Ті | դուք duk῾ | դուք tuk῾ |
| Сійӧ | նա na | ան an | Найӧ | նրանք nrank῾ | անոնք anonk῾ |
Лыдакывъяс
| Лыд | Ним | Транслитерация |
|---|
| Асыввыв | Рытыввыв |
|---|
| 0 | զրո | zeroh | zeroh |
| 1 | մեկ | mek | meg |
| 2 | երկու | yerkoo | yergoo |
| 3 | երեք | yerek | yerek |
| 4 | չորս | chorss | chorss |
| 5 | հինգ | hing | hink |
| 6 | վեց | vets | vets |
| 7 | յոթ | yote | yote |
| 8 | ութ | oot | oot |
| 9 | ինը | eenë | eenë |
| 10 | տասը | tahssë | dahssë |
| 11 | տասնմեկ | tassnehmek | dassnemeg |
| 12 | տասներկու | tassneyerkoo | dassneyergoo |
| 20 | քսան | k'san | k'san |
| 30 | երեսուն | yeressoon | yeressoon |
| 40 | քառասուն | karrassoon | karrassoon |
| 50 | հիսուն | heessoon | heessoon |
| 60 | վաթսուն | vatsoon | vatsoon |
| 70 | յոթանասուն | yotanassoon | yotanassoon |
| 80 | ութսուն | ootsoon | ootsoon |
| 90 | իննսուն | eenasoon | een'soon |
| 100 | հարյուր | haryoor | haryoor |
| 200 | երկու հարյուր | yerkoo hyeroor | yergoo hyeroor |
| 1000 | հազար | hazar | hazar |
Ыстӧгъяс
- The World Atlas of Language Structures Online - Armenian (Eastern)
- Самоучители, учебники и разговорник армянского языка
- АВБС — Армянский виртуальный колледж — Первый онлайн университета изучить армянский
- Формирование лингвистической мысли в Армении
- Сайт на армянском и на русском об армянском (+ самоучители)
- Русско-армянский словарь
- Classical Armenian Online
- Транслитерация армянского и русского языков
- Переводчики и словари: http://www.translator.am/ * http://www.translate.am/ * http://www.diktionary.info
- Особенности перевода на армянский язык
