Wiki Languages: Vallonsk (sprog) (Walon)
| Language: Walloon (Vallonsk (sprog)) | Local name: Walon |
| Language code: wa | Display language: Dansk (da)|
| Speak area: Belgium | Classification: Romance |
| Country: Belgium | Second language: |
| Usage: regional | Wiki language for Vallonsk (sprog) |
Dictionary for Walloon (Walon) in Dansk
| English | Walloon |
| Walon | Dansk |
| Vallonsk (Walon) | ||
|---|---|---|
| Talt i: | Belgien | |
| Talere i alt: | — | |
| Rang: | ? | |
| Sprogstamme: | Indoeuropæisk - romansk - galloromansk - langue d'oïl - vallonsk | |
| Officiel status | ||
| Officielt sprog i: | ingen lande | |
| Reguleret af: | intet | |
| Sprogkoder | ||
| ISO 639-1: | wa | |
| ISO 639-2: | wln | |
| ISO 639-3 : | WLN | |
| ISO 639-3: | – | |
 | ||
Vallonsk er et romansk sprog, der fortrinsvis tales i det sydlige Belgien (Vallonien og Bruxelles).
Man skal ikke forveksle vallonsk med belgisk fransk. Belgisk fransk er ikke særligt forskelligt fra det fransk, som tales i Frankrig.
I Vallonien tales fire forskellige vallonske dialekter i fire adskilte zoner: Østvallonsk som tales i området omkring Liège, midtvallonsk som tales omkring Namur, vestvallonsk i zonen Nivelles-Charleroi-Chimay og sydvallonsk i Ardennerne.
Trods dialektale forskelle er der bevægelse i retning af et standardiseret skriftsprog kaldet "rfondou walon". Denne retskrivning er baseret på diasystemer, som kan udtales forskelligt af forskellige læsere – en ide, som er inspireret af de bretonske staveregler. De skrevne former forsøger at forene den nutidige udtale med gamle traditioner (bemærkelsesværdig er genindførelsen af "xh" og "oi" som anvendtes i vallonsk frem til 1800-tallets udgang) samt sprogets egen fonologiske logik.
Sætninger
| Vallonsk | Fransk | Dansk |
|---|---|---|
| Walon | Wallon | Vallonsk |
| Diè wåde | Dieu [vous] garde (bonjour) | Gud bevare dig (Goddag) |
| Bondjoû | Bonjour | Goddag (Hej) |
| Arvèy | Au revoir | På gensyn (Farvel) |
| Come on-z a dit | Salut (d'au revoir) | Farvel |
| Comint vos dalez? | Comment vas-tu? | Hvordan går det? |
| Dji n' sai nén | Je ne sais pas | Det ved jeg ikke |
Eksterne henvisninger
- http://rifondou.walon.org/ samling med tekster på vallonsk mm.
- http://moti.walon.org/ vallonsk leksikon
Se også
- Flamsk
- Belgisk fransk
- Fransk
 | Wikipedia på vallonsk Der findes også en Wikipedia på vallonsk. |
 | Spire Denne artikel om sprog er en spire som bør udbygges. Du er velkommen til at hjælpe Wikipedia ved at . |