1. Home
  2. English - Minangkabau Dictionary
  3. Wiki Languages: 米南佳保語 (Minangkabau)

Wiki Languages: 米南佳保語 (Minangkabau)

Updated: 21-05-2024 by Wikilanguages.net
☞ share facebook ☞ share twitter
Display language: 中文 (zh)
Language: Minangkabau (米南佳保語)Local name: Minangkabau
Language code: min
Speak area: IndonesiaClassification: Austronesian
Country: IndonesiaSecond language:
Usage: regionalWiki language for 米南佳保語

Dictionary for Minangkabau (Minangkabau) in 中文

EnglishMinangkabau
Minangkabau中文
米南佳保語
Baso Minangkabau
باسو مينڠكاباو
母语国家和地区wikilanguages.net 印度尼西亞
wikilanguages.net 马来西亚
区域西蘇門答臘省、廖內省、占碑省、明古魯省、北蘇門答臘省、亞齊省、森美蘭州
母语使用人数
600萬 （2007年）[1]
語系
南岛语系
  • 馬來-玻里尼西亞語族
    • 核心馬來-玻里尼西亞語
      • 馬來語群
        • 次馬來語群
          • 米南佳保語
語言代碼
ISO 639-2min
ISO 639-3兩者之一：
min – Minangkabau
zmi – Negeri Sembilan Malay

米南佳保語（米南佳保語：Baso Minangkabau；印尼語：Bahasa Minangkabau；馬來語：Bahasa Minangkabau）是米南佳保人所說的一種語言，說這種語言的人群分佈于印尼的西蘇門答臘省、廖內省、占碑省、明古魯省、北蘇門答臘省、亞齊省以及馬來西亞的森美蘭州。[2]是北蘇門答臘省的通用語，在亞齊省又被稱作“亞齊語”（但與亞齊語是不同的語言）。馬來西亞的米南佳保語則是由移民到馬來西亞的蘇門答臘印尼人帶來的。

這種語言與馬來語極為相似，其間關係卻不清楚。

米南佳保人19世紀皇室印章上的米南佳保語

米南佳保語下還有數種方言。[3]

例句

米南佳保語:Ba'a kaba?
印尼語/馬來語:Apa kabar?或Bagaimana kabar anda?
英語:How are you?.
米南佳保語:Lai elok-elok se nyo. Sanak ba'a?
印尼語/馬來語:Saya baik-baik saja. Bagaimana dengan anda?
英語:I'm very well. How about you?
米南佳保語:Sia namo sanak?
印尼語/馬來語:Siapa nama anda?
英語:What is your name?.
米南佳保語:Namo ambo Ali
印尼語/馬來語:Nama saya Ali
英語:My name is Ali.
米南佳保語:Tarimo Kasih
印尼語/馬來語:Terima Kasih
英語:Thank you.
米南佳保語:Sadang kayu di rimbo ndak samo tinggi, apo lai manusia (expression)
印尼語/馬來語:Sedangkan pohon di hutan tidak sama tinggi, apalagi manusia
英語:Even the trees in the jungle are not all of the same height, let alone the people.
米南佳保語:Co a koncek baranang co itu inyo (expression)
印尼語/馬來語:Bagaimana katak berenang seperti itulah dia.
英語:The way a frog swims, the way he does. (doing something without having a goal)
米南佳保語:Indak buliah mambuang sarok disiko!
印尼語/馬來語:Tidak boleh membuang sampah di sini!
英語:Do not dump rubbish here!
米南佳保語:Ijan dipacik! Beko tangan ang* kanai api.
印尼語/馬來語:Jangan disentuh! Nanti tangan kamu terbakar.
英語:Do not touch! Your will burn your hand.
(*the word ang can be considered rude)

數詞

米南佳保語:ciek
印尼語/馬來語:satu
英語:one.
米南佳保語:duo
印尼語/馬來語:dua
英語:two.
米南佳保語:tigo
印尼語/馬來語:tiga
英語:three.
米南佳保語:ampek
印尼語/馬來語:empat
英語:four.
米南佳保語:limo
印尼語/馬來語:lima
英語:five.
米南佳保語:anam
印尼語/馬來語:enam
英語:six.
米南佳保語:tujuah
印尼語/馬來語:tujuh
英語:seven.
米南佳保語:salapan
印尼語/馬來語:delapan/ "lapan"
英語:eight.
米南佳保語:sambilan
印尼語/馬來語:sembilan
英語:nine.
米南佳保語:sapuluah
印尼語/馬來語:sepuluh
英語:ten.
米南佳保語:sabaleh
印尼語/馬來語:sebelas
英語:eleven.
米南佳保語:duo baleh
印尼語/馬來語:dua belas
英語:twelve.
米南佳保語:salapan baleh
印尼語/馬來語:delapan belas
英語:eighteen.
米南佳保語:duo puluah
印尼語/馬來語:dua puluh
英語:twenty.
米南佳保語:saratuih
印尼語/馬來語:seratus
英語:one hundred.
米南佳保語:duo ratuih
印尼語/馬來語:dua ratus
英語:two hundred.
米南佳保語:saribu
印尼語/馬來語:seribu
英語:one thousand.
米南佳保語:limo ribu
印尼語/馬來語:lima ribu
英語:five thousand.

參見

  • 米南佳保人
  • 海外米南佳保人

參考文獻

  1. ^Minangkabau于《民族语》的链接（第17版，2013年）
    Negeri Sembilan Malay于《民族语》的链接（第17版，2013年）
  2. ^Kajian Serba Lingustik : Untuk Anton Moeliono Pereksa Bahasa (2000)
  3. ^Nadra, Reniwati, and Efri Yades, Daerah Asal dan Arah Migrasi Orang Minangkabau di Provinsi Jambi Berdasarkan Kajian Variasi Dialektikal (2008)

參考書目

  • Nurlela Adnan, Ermitati, Rosnida M. Nur, Pusat Bahasa (Indonesia), Balai Pustaka (Persero), PT. 2001 - Indonesian-Minangkabau dictionary (Kamus bahasa Indonesia-Minangkabau), 841 pages.
  • Tata Bahasa Minangkabau, Gerard Moussay (original title La Langue Minangkabau, translated from French by Rahayu S. Hidayat), ISBN 979-9023-16-5.
规范控制数据库編輯維基數據鏈接
各地
  • 德国
  • 以色列
  • 日本
学术
  • AAT

All Languages for you

Other languages

Abkhazian Acehnese Adyghe Afrikaans Akan Albanian Alemannic Amharic Anglo-Saxon Arabic Aragonese Aramaic Armenian Aromanian Assamese Asturian Atikamekw Avar Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Bambara Banjar Banyumasan Bashkir Basque Bavarian Belarusian Belarusian-Taraskievica Bengali Bhojpuri Bishnupriya_Manipuri Bislama Bosnian Breton Buginese Bulgarian Burmese Buryat Cantonese Catalan Cebuano Central_Bicolano Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chichewa Chinese Chuvash Classical_Chinese Cornish Corsican Cree Crimean_Tatar Croatian Czech Dagbani Danish Dinka Divehi Doteli Dutch Dutch_Low_Saxon Dzongkha Egyptian_Arabic Emilian-Romagnol English Erzya Esperanto Estonian Ewe Extremaduran Faroese Fiji_Hindi Fijian Finnish Franco-Provencal French Friulian Fula Gagauz Galician Gan Georgian German Gilaki Goan_Konkani Gorontalo Gothic Greek Greenlandic Guarani Guianan_Creole Gujarati Gun Haitian Hakka Hausa Hawaiian Hebrew Hill_Mari Hindi Hungarian Icelandic Ido Igbo Ilokano Inari_Sami Indonesian Ingush Interlingua Interlingue Inuktitut Inupiak Irish Italian Jamaican_Patois Japanese Javanese Kabardian_Circassian Kabiye Kabyle Kalmyk Kannada Kapampangan Karachay-Balkar Karakalpak Kashmiri Kashubian Kazakh Khmer Kikuyu Kinyarwanda Kirghiz Kirundi Komi Komi-Permyak Kongo Korean Kotava Kurdish Ladin Ladino Lak Lao Latgalian Latin Latvian Lezgian Ligurian Limburgish Lingala Lingua_Franca_Nova Lithuanian Livvi-Karelian Lojban Lombard Low_Saxon Lower_Sorbian Luganda Luxembourgish Macedonian Madurese Maithili Malagasy Malay Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Mazandarani Meadow_Mari Meitei Min_Dong Min_Nan Minangkabau Mingrelian Mirandese Moksha Mon Mongolian Moroccan_Arabic NKo Nahuatl Nauruan Navajo Neapolitan Nepali Newar Nias Norfolk Norman North_Frisian Northern_Sami Northern_Sotho Norwegian-Bokmal Norwegian-Nynorsk Novial Occitan Old_Church_Slavonic Oriya Oromo Ossetian Palatinate_German Pali Pangasinan Papiamentu Pashto Pennsylvania_German Persian Picard Piedmontese Polish Pontic Portuguese Punjabi Quechua Ripuarian Romani Romanian Romansh Russian Rusyn Sakha Sakizaya Samoan Samogitian Sango Sanskrit Santali Saraiki Sardinian Saterland_Frisian Scots Scottish_Gaelic Seediq Serbian Serbo-Croatian Sesotho Shan Shona Sicilian Silesian Simple_English Sindhi Sinhalese Slovak Slovenian Somali Sorani South_Azerbaijani Southern_Altai Spanish Sranan Sundanese Swahili Swati Swedish Tachelhit Tagalog Tahitian Tajik Tamil Tarantino Tatar Tayal Telugu Tetum Thai Tibetan Tigrinya Tok_Pisin Tongan Tsonga Tswana Tulu Tumbuka Turkish Turkmen Tuvan Twi Udmurt Ukrainian Upper_Sorbian Urdu Uyghur Uzbek Venda Venetian Vepsian Vietnamese Volapuk Voro Walloon Waray-Waray Welsh West_Flemish West_Frisian Western_Armenian Western_Punjabi Wolof Wu Xhosa Yiddish Yoruba Zamboanga_Chavacano Zazaki Zeelandic Zhuang Zulu
Biggest dictionary system for all of languages in the World. English Minangkabau Dictionary Free.
Wikilanguages.net online dictionary could translate in 30 languages free. Get English - Minangkabau dictionary online for mobile and PC.
© 2024 Copyright by Wikilanguages.net
Legal Disclaimer - Privacy Statement
🔝