"잡히다"는 중국어로 무엇을 의미합니까?
"잡히다"는 중국어로 무엇을 의미합니까? 중국어 단어 "잡히다"의 의미, 개념 및 용법을 예와 발음과 함께 설명합니다.
잡히다: 잡히다: [동사]
(1) 捞 lāo. 抓住 zhuā‧zhu. 找 zhǎo.
손에 잡히는 대로 먹다; 捞着什么吃什么
그에게 약점을 잡히지 않기만 하면 된다; 别叫他抓住漏子就行了
범인은 잡혔다; 犯人被抓住了
사람들에게 약점을 안 잡히려면, 자네 언행은 좀 조심하는 게 좋겠네; 你的言行还是谨慎点儿好, 免得被人抓住小辫子
지배인이 또 화가 났으니, 그에게 흠잡히지 않도록 조심하자꾸나; 经理又发脾气了, 小心他找咱们的碴儿
(2) 就捕 jiùbǔ. 被捕 bèibǔ. 就擒 jiùqín.
꼼짝 못하고 잡히다; 束手就擒
도주 중이며 아직 잡히지 않았다; 在逃未获
(3) 定 dìng. 成个儿 chénggèr. 入绪 rùxù. 有头绪 yǒu tóu‧xu.
계획이 잡히다; 定计划
그의 글씨는 틀이 잡히지 않았다; 他的字写得不成个儿
대충 실마리가 잡히다; 粗有头绪
이 일은 막 두서가 잡혔다; 这项工作刚刚入绪
집을 구하는 일은 대강 윤곽이 잡혔습니까?; 找房子的事有头绪了吗?
(4) 稳定 wěndìng.
상승하는 물가가 잡히다; 稳定上升的物价
(5) 当 dàng. 抵押 dǐyā.
옷을 저당 잡히다; 当衣服
손목시계를 잡히고 약간의 돈을 빌었다; 把手表当了, 借了一些钱
(6) 结冰 jié bīng.
(7) 起泡 qǐ//pào.
손에 물집이 잡혔다; 手上起了泡
(8) 攒 cuán. 拧 nǐng.
양미간에 혹처럼 주름살이 잡히다; 眉头子攒成一个疙瘩
웃을 때 코에 소용돌이 모양의 주름살이 잡히다; 鼻子上拧起一旋笑纹
(9) 就绪 jiù//xù.
대체로 자리가 잡히다; 大致就绪
(10) 匀称 yún‧chèn.
그녀의 몸매는 균형이 잘 잡혀 있다; 她的身段长得挺匀称.
"잡히다"는 중국어로 무엇을 의미합니까?
잡히다 - 중국어로 의미.
잡히다
의미는 다음과 같습니다: [동사]
(1) 捞 lāo. 抓住 zhuā‧zhu. 找 zhǎo.
손에 잡히는 대로 먹다; 捞着什么吃什么
그에게 약점을 잡히지 않기만 하면 된다; 别叫他抓住漏子就行了
범인은 잡혔다; 犯人被抓住了
사람들에게 약점을 안 잡히려면, 자네 언행은 좀 조심하는 게 좋겠네; 你的言行还是谨慎点儿好, 免得被人抓住小辫子
지배인이 또 화가 났으니, 그에게 흠잡히지 않도록 조심하자꾸나; 经理又发脾气了, 小心他找咱们的碴儿
(2) 就捕 jiùbǔ. 被捕 bèibǔ. 就擒 jiùqín.
꼼짝 못하고 잡히다; 束手就擒
도주 중이며 아직 잡히지 않았다; 在逃未获
(3) 定 dìng. 成个儿 chénggèr. 入绪 rùxù. 有头绪 yǒu tóu‧xu.
계획이 잡히다; 定计划
그의 글씨는 틀이 잡히지 않았다; 他的字写得不成个儿
대충 실마리가 잡히다; 粗有头绪
이 일은 막 두서가 잡혔다; 这项工作刚刚入绪
집을 구하는 일은 대강 윤곽이 잡혔습니까?; 找房子的事有头绪了吗?
(4) 稳定 wěndìng.
상승하는 물가가 잡히다; 稳定上升的物价
(5) 当 dàng. 抵押 dǐyā.
옷을 저당 잡히다; 当衣服
손목시계를 잡히고 약간의 돈을 빌었다; 把手表当了, 借了一些钱
(6) 结冰 jié bīng.
(7) 起泡 qǐ//pào.
손에 물집이 잡혔다; 手上起了泡
(8) 攒 cuán. 拧 nǐng.
양미간에 혹처럼 주름살이 잡히다; 眉头子攒成一个疙瘩
웃을 때 코에 소용돌이 모양의 주름살이 잡히다; 鼻子上拧起一旋笑纹
(9) 就绪 jiù//xù.
대체로 자리가 잡히다; 大致就绪
(10) 匀称 yún‧chèn.
그녀의 몸매는 균형이 잘 잡혀 있다; 她的身段长得挺匀称.
비슷한 말:
중국어에 대해
중국어(한국 한자: 中國語) 또는 한어(중국어 정체자: 漢語, 간체자: 汉语, 병음: hànyǔ 한위[*], ㄏㄢˋㄩˇ)는 중국티베트어족에 속하는 언어로, 화어(중국어 정체자: 華語, 병음: huáyǔ), 중문(중국어: 中文, 병음: zhōngwén) 등으로도 불린다. 중화인민공화국에 가장 많은 사용자가 있다. 중국어는 현재 중화인민공화국, 중화민국, 싱가포르에서 공용어로 지정되어 있으며, UN의 6개 공용어 중 하나이다.
중국어는 단일의 언어라기보다는 방언연속체로 이루어진 제어(諸語)이며, 학자에 따라 다르나, 방언은 크게 10개 정도로 나뉜다. 대표적으로 베이징 등지의 방언이며 표준어인 관화(官話; Mandarin), 상하이 등지에서 쓰이는 우어(吳語), 남부의 민어(閩語), 광둥어 등이 있다.
일반적으로 한자(漢字)라는 문자로 표기되는데, 이는 고대의 상형문자 갑골문을 기반으로 한 표어문자로서 그 수가 매우 많으며 독특한 형태를 지니고 있다. 발음을 표기할 때에는 한자에서 따온 주음부호와 로마자를 이용한 한어 병음이 사용된다.
현대 중국어는 성조가 존재하며, 성조에 따라 단어의 의미가 바뀌기도 한다. 다만 일상에서 엄격하게 성조를 따져가며 대화하는 건 아니고, 맥락으로 의미를 구분할 수 있다. SVO 어순을 따르며, 형태소가 굴절없이 단어를 이루어 어순에 따라 문법적 역할이 결정되는 문법적 고립어이다.
사용자 수로는 중국어가 12억8400만 명으로 세계 인구의 16%가량이 사용하는 것으로 나타나 사용자가 가장 많았고 이어서 스페인어, 영어, 아랍어 순이었다.