"이유"는 중국어로 무엇을 의미합니까?

---

"이유"는 중국어로 무엇을 의미합니까? 중국어 단어 "이유"의 의미, 개념 및 용법을 예와 발음과 함께 설명합니다.

이유:

이유: [명사]
(1) 理由(儿) lǐyóu(r). 缘故 yuángù. 原因 yuányīn. 原故 yuángù. 原由 yuányóu. 所以 suǒyǐ. 缘由 yuányóu. 来由 láiyóu. 来头 lái‧tou. 所为 suǒwèi. 【구어】因由(儿) yīnyóu(r). 【방언】说道 shuō‧dao. 来情去意 láiqíng qùyì. 端底 duāndǐ. 说章儿 shuōzhāngr. 【방언】头道 tóu‧dao. 【방언】长矬 chángcuó.
조금의 이유도 없다; 毫无理由(儿)
이유가 충분하다; 理由(儿)充足
오늘 좌담회에서 그가 말 한 마디도 없었는데, 무슨 이유 때문인지 모르겠다; 今天座谈会上, 他一言不发, 不知是什么缘故
아무런 이유도 없다; 无缘无故
무슨 이유가 있습니까?; 有什么缘故吗?
그 이유를 묻다; 问其所以
그가 이렇게 할 수 있는 이유는 전우의 부탁을 잊지 않았기 때문이다; 他之所以能这样, 是因为他没有忘记战友的委托
우리들이 찬성한 이유는 그것이 대중의 절실한 바람(소망)을 반영했기 때문이다; 我们(之)所以赞成, 是因为它反映了群众的迫切愿望
이유 없는 말; 无来由的话
이 이유는 이미 윗글에서 말하였다; 这来由已经在上文中说过了
그의 이런 말은 이유가 있는 말이고, 또 우리를 보고 하는 말이다; 他这些话是有来头的, 是冲着咱们说的
그에게 무슨 이유가 있습니까?; 他有什么来头(儿)没有?
그 이유는 어디에서 왔는가. 무엇 때문에 그러한가; 所为何来
이유를 대서 자기 집으로 부르다; 借因由(儿)请到自己家去
그는 여러 날 출근하지 않았는데, 무슨 이유인지 모르겠다; 他好些天没上班, 不知为了什么因由(儿)
여기에는 틀림없이 이유가 있다; 这里头肯定有说道
파견되어 온 대표가 이유를 설명하자 모두 크게 기뻐하였다; 等派来的代表同志说明了来情去意, 大家都很喜欢
서둘러 이유를 묻다; 忙问端底
그는 저런 놈을 붙잡고 있는데 무슨 이유라도 있는가?; 他抓那样东西有什么说章儿呢?
아무리 생각해도 그 이유를 알아낼 수 없다; 猜来猜去, 总猜不出个头道来
이유를 입 밖에 꺼내어 말할 수 없다; 说不出个长矬
(2) 事由 shìyóu. 名目 míngmù.
이유를 찾아 회의장을 떠나다; 找个事由离开会场
이유를 분명히 설명하다; 把事由交代明白
교묘하게 이유를 만들다; 巧立名目[명사] 断奶 duànnǎi. 断乳 duànrǔ. 离乳 lírǔ. 舍奶 shěnǎi..

Support by: TuDienSo.com