"얽매이다"는 중국어로 무엇을 의미합니까?
"얽매이다"는 중국어로 무엇을 의미합니까? 중국어 단어 "얽매이다"의 의미, 개념 및 용법을 예와 발음과 함께 설명합니다.
얽매이다: 얽매이다: [동사] 缠 chán. 缠绕 chánrào. 拘 jū. 拘牵 jūqiān. 缠住 chán‧zhu. 缠绊 chánbàn. 绊 bàn. 系累 xìlěi. 拖累 tuōlěi.
그는 일에 얽매여서 올 수 없었다; 他被事情缠住了, 没能来
그 일에 얽매여 꼼짝 못한다; 让那件事给缠绕住了
잡다한 일의 얽매임에서 벗어나지 못해 중요한 일을 그르쳤다; 摆脱不了杂事的缠绕耽误了正事
낡은 예법에 얽매이다; 拘于旧法
집안일에 얽매이다; 家务缠身
소소한 규정에 얽매여 국민 생활의 실재를 돌보지 않다; 竟拘牵文字的小节, 不管人民生活的实在
그는 사리사욕에 얽매여 있다; 他叫私欲缠住了
어린애에게 얽매여 외출하려면 참 불편하다; 有小孩儿缠绊着, 出门儿就是不方便
일상적인 일에 의해 너를 얽매이지 않도록 해라; 别让日常事务把你绊住了
노상 집안일에 얽매여서 나갈 수가 없다; 老叫家务事绊着不能出去
가사에 얽매이다; 为家事所拖累.
"얽매이다"는 중국어로 무엇을 의미합니까?
얽매이다 - 중국어로 의미.
얽매이다
의미는 다음과 같습니다: [동사] 缠 chán. 缠绕 chánrào. 拘 jū. 拘牵 jūqiān. 缠住 chán‧zhu. 缠绊 chánbàn. 绊 bàn. 系累 xìlěi. 拖累 tuōlěi.
그는 일에 얽매여서 올 수 없었다; 他被事情缠住了, 没能来
그 일에 얽매여 꼼짝 못한다; 让那件事给缠绕住了
잡다한 일의 얽매임에서 벗어나지 못해 중요한 일을 그르쳤다; 摆脱不了杂事的缠绕耽误了正事
낡은 예법에 얽매이다; 拘于旧法
집안일에 얽매이다; 家务缠身
소소한 규정에 얽매여 국민 생활의 실재를 돌보지 않다; 竟拘牵文字的小节, 不管人民生活的实在
그는 사리사욕에 얽매여 있다; 他叫私欲缠住了
어린애에게 얽매여 외출하려면 참 불편하다; 有小孩儿缠绊着, 出门儿就是不方便
일상적인 일에 의해 너를 얽매이지 않도록 해라; 别让日常事务把你绊住了
노상 집안일에 얽매여서 나갈 수가 없다; 老叫家务事绊着不能出去
가사에 얽매이다; 为家事所拖累.
비슷한 말:
중국어에 대해
중국어(한국 한자: 中國語) 또는 한어(중국어 정체자: 漢語, 간체자: 汉语, 병음: hànyǔ 한위[*], ㄏㄢˋㄩˇ)는 중국티베트어족에 속하는 언어로, 화어(중국어 정체자: 華語, 병음: huáyǔ), 중문(중국어: 中文, 병음: zhōngwén) 등으로도 불린다. 중화인민공화국에 가장 많은 사용자가 있다. 중국어는 현재 중화인민공화국, 중화민국, 싱가포르에서 공용어로 지정되어 있으며, UN의 6개 공용어 중 하나이다.
중국어는 단일의 언어라기보다는 방언연속체로 이루어진 제어(諸語)이며, 학자에 따라 다르나, 방언은 크게 10개 정도로 나뉜다. 대표적으로 베이징 등지의 방언이며 표준어인 관화(官話; Mandarin), 상하이 등지에서 쓰이는 우어(吳語), 남부의 민어(閩語), 광둥어 등이 있다.
일반적으로 한자(漢字)라는 문자로 표기되는데, 이는 고대의 상형문자 갑골문을 기반으로 한 표어문자로서 그 수가 매우 많으며 독특한 형태를 지니고 있다. 발음을 표기할 때에는 한자에서 따온 주음부호와 로마자를 이용한 한어 병음이 사용된다.
현대 중국어는 성조가 존재하며, 성조에 따라 단어의 의미가 바뀌기도 한다. 다만 일상에서 엄격하게 성조를 따져가며 대화하는 건 아니고, 맥락으로 의미를 구분할 수 있다. SVO 어순을 따르며, 형태소가 굴절없이 단어를 이루어 어순에 따라 문법적 역할이 결정되는 문법적 고립어이다.
사용자 수로는 중국어가 12억8400만 명으로 세계 인구의 16%가량이 사용하는 것으로 나타나 사용자가 가장 많았고 이어서 스페인어, 영어, 아랍어 순이었다.