"세상"는 중국어로 무엇을 의미합니까?

---

"세상"는 중국어로 무엇을 의미합니까? 중국어 단어 "세상"의 의미, 개념 및 용법을 예와 발음과 함께 설명합니다.

세상:

세상: [명사]
(1) 世上 shìshàng. 世界 shìjiè. 世 shì. 世面 shìmiàn. 天下 tiānxià. 江湖 jiānghú. 【방언】天年 tiānnián. 天地 tiāndì. 人间 rénjiān.
세상 사람; 世上人 =世人
세상은 넓어서 온갖 별난 일[것]이 다 있다; 世界之大, 无奇不有
세상에 공표하다[공개하다]; 公之于世
세상 경험; 【문어】世路
세상 물정; 世面 =世情
세상 형편; 世道
세상(사람)을 구제하다; 济世
(자중하며 수양하기 위하여) 세상과 떨어지다; 离世
세상에 나오다; 出世
(저작물 따위가) 세상에 나오다; 【문어】问世
(작품· 제품이) 세상에 나타나다; 面世
세상에 드문; 不出世
세상에 드물다; 【문어】希世
세상에 아첨하다; 【문어】阿世
세상에 태어나다; 出世
세상에 으뜸가다; 【문어】盖世
세상을 개탄하다; 【문어】慨世
세상을 경험하다; 【문어】阅世
세상을 구원하다; 救世
세상을 깔보다; 【문어】慢世
세상을 깨우치다; 醒世
세상을 다스리다; 【문어】经世
세상을 떠나다; 【성어】与世长辞 =去世
세상을 뜨다; 逝世
세상을 버리다; 【문어】弃世
세상을 업신여기다; 玩世
세상을 피하다; 【문어】避世
세상을 하직하다; 【문어】谢世
세상의 기풍; 【문어】世风
세상의 모범; 【문어】世表
세상의 변화; 世变
세상의 운수; 【문어】世运
그는 세상을 모른다; 他不懂世面
하자고 결심만 하면 세상에 못할 일이 없다; 天下无难事, 只怕有心人
세상 각지를 떠돌아다니다; 流落江湖
세상을 떠돌아다니다; 串江湖
(곡예사·떠돌이 의사·점쟁이 따위가 생계를 위해) 세상을 떠돌아다니다; 走江湖
이전의 전쟁하던 그런 세상; 过去那种打仗的天下
인터넷은 또 하나의 광활한 세상이다; 互联网是另一个广阔的天地
세상이 변했다; 变了世道
세상 변천; 【비유】波澜
세상 운수; 【문어】运祚
세상에 나가다; 出窝儿
(묻혀 있던 것이) 세상에 나타나다; 出尘
세상을 등지다; 【문어】见背
세상을 떠매다; 【성어】撑天柱地
세상을 모르다; 【성어】不知天高地厚
세상을 초월하다; 凌云
세상의 관습·조례; 俗套(子)
세상의 반쪽; 半边天
세상이 변하다; 变天
세상이 소란하다; 云扰
(2) 一生 yīshēng. 一辈子 yībèi‧zi.
내 한세상 이런 일은 겪어본 적 없다; 我一生中从没有经历过这样的事情
한세상 먹는 걱정은 없다; 一辈子不愁吃喝了 =一辈子花不完
(3) [부사적 용법으로 쓰이어] 根本 gēnběn. 一点也 yīdiǎnyě.
그는 이런 문제들을 세상 생각도 못해봤다; 他根本就没想到这些问题
(4) [부사적 용법으로 쓰이어] 无可比拟的 wú kě bǐ nǐ ‧de.
영화의 작용은 다른 어떤 문화 상품보다 세상 값진 것이다; 电影的作用是其他任何文化产品无可比拟的
(5) 天啊 tiān’‧a.
세상에, 이런 일이 또 어디 있담; 天啊, 哪里还有这样的事.

Support by: TuDienSo.com