"벗어나다"는 중국어로 무엇을 의미합니까?
"벗어나다"는 중국어로 무엇을 의미합니까? 중국어 단어 "벗어나다"의 의미, 개념 및 용법을 예와 발음과 함께 설명합니다.
벗어나다: 벗어나다: [동사]
(1) 离开 lí//kāi. 脱离 tuōlí.
물고기는 물을 벗어나서 살 수 없다; 鱼离开了水就不能活
보호 틀을 벗어나다; 脱离保护架
(2) 摆脱 bǎituō. 摆开 bǎi‧kai. 拔腿 bá//tuǐ. 解脱 jiětuō. 脱除 tuōchú. 跳脱 tiàotuō. 开脱 kāi‧tuō. 超拔 chāobá.
낙후상태를 벗어나다; 摆脱落后状态
가정일의 속박에서 벗어나다; 摆开家务的束缚
그는 일이 너무 많아서, 벗어날 수가 없다; 他事情太多, 拔不开腿
곤경에서 벗어나다; 从困境中解脱出来
위험에서 벗어나다; 脱除危险
이전에 수성하던 식의 분위기에서 벗어나다; 跳脱旧日守成式的气氛
살인의 죄명에서 벗어나다; 开脱杀人的罪名
(3) 不合乎 bùhéhū. 越 yuè. 偏离 piānlí.
패권주의 사회의 객관적 요구를 벗어난다; 霸权主义是不合乎社会的客观要求
상궤(常軌)를 벗어난 행동; 越轨行为
배가 항로를 벗어났다; 船偏离了航线
(4) 违背 wéibèi. 辜负 gū‧fù.
부모의 기대를 벗어나다; 违背父母的期待
우리는 결코 사회 각계의 신뢰를 벗어나면 안 된다; 我们一定不辜负社会各界的信赖.
"벗어나다"는 중국어로 무엇을 의미합니까?
벗어나다 - 중국어로 의미.
벗어나다
의미는 다음과 같습니다: [동사]
(1) 离开 lí//kāi. 脱离 tuōlí.
물고기는 물을 벗어나서 살 수 없다; 鱼离开了水就不能活
보호 틀을 벗어나다; 脱离保护架
(2) 摆脱 bǎituō. 摆开 bǎi‧kai. 拔腿 bá//tuǐ. 解脱 jiětuō. 脱除 tuōchú. 跳脱 tiàotuō. 开脱 kāi‧tuō. 超拔 chāobá.
낙후상태를 벗어나다; 摆脱落后状态
가정일의 속박에서 벗어나다; 摆开家务的束缚
그는 일이 너무 많아서, 벗어날 수가 없다; 他事情太多, 拔不开腿
곤경에서 벗어나다; 从困境中解脱出来
위험에서 벗어나다; 脱除危险
이전에 수성하던 식의 분위기에서 벗어나다; 跳脱旧日守成式的气氛
살인의 죄명에서 벗어나다; 开脱杀人的罪名
(3) 不合乎 bùhéhū. 越 yuè. 偏离 piānlí.
패권주의 사회의 객관적 요구를 벗어난다; 霸权主义是不合乎社会的客观要求
상궤(常軌)를 벗어난 행동; 越轨行为
배가 항로를 벗어났다; 船偏离了航线
(4) 违背 wéibèi. 辜负 gū‧fù.
부모의 기대를 벗어나다; 违背父母的期待
우리는 결코 사회 각계의 신뢰를 벗어나면 안 된다; 我们一定不辜负社会各界的信赖.
비슷한 말:
중국어에 대해
중국어(한국 한자: 中國語) 또는 한어(중국어 정체자: 漢語, 간체자: 汉语, 병음: hànyǔ 한위[*], ㄏㄢˋㄩˇ)는 중국티베트어족에 속하는 언어로, 화어(중국어 정체자: 華語, 병음: huáyǔ), 중문(중국어: 中文, 병음: zhōngwén) 등으로도 불린다. 중화인민공화국에 가장 많은 사용자가 있다. 중국어는 현재 중화인민공화국, 중화민국, 싱가포르에서 공용어로 지정되어 있으며, UN의 6개 공용어 중 하나이다.
중국어는 단일의 언어라기보다는 방언연속체로 이루어진 제어(諸語)이며, 학자에 따라 다르나, 방언은 크게 10개 정도로 나뉜다. 대표적으로 베이징 등지의 방언이며 표준어인 관화(官話; Mandarin), 상하이 등지에서 쓰이는 우어(吳語), 남부의 민어(閩語), 광둥어 등이 있다.
일반적으로 한자(漢字)라는 문자로 표기되는데, 이는 고대의 상형문자 갑골문을 기반으로 한 표어문자로서 그 수가 매우 많으며 독특한 형태를 지니고 있다. 발음을 표기할 때에는 한자에서 따온 주음부호와 로마자를 이용한 한어 병음이 사용된다.
현대 중국어는 성조가 존재하며, 성조에 따라 단어의 의미가 바뀌기도 한다. 다만 일상에서 엄격하게 성조를 따져가며 대화하는 건 아니고, 맥락으로 의미를 구분할 수 있다. SVO 어순을 따르며, 형태소가 굴절없이 단어를 이루어 어순에 따라 문법적 역할이 결정되는 문법적 고립어이다.
사용자 수로는 중국어가 12억8400만 명으로 세계 인구의 16%가량이 사용하는 것으로 나타나 사용자가 가장 많았고 이어서 스페인어, 영어, 아랍어 순이었다.