"무리"는 중국어로 무엇을 의미합니까?

---

"무리"는 중국어로 무엇을 의미합니까? 중국어 단어 "무리"의 의미, 개념 및 용법을 예와 발음과 함께 설명합니다.

무리:

무리: [명사] 群 qún. 帮 bāng. 大帮 dàbāng. 伙 huǒ. 队 duì. 起 qǐ. 标 biāo. 【폄하】把子 bǎ‧zi. 堆子 duī‧zi. 丛 cóng. 萃 cuì. 类 lèi. 众 zhòng. 簇 cù.
한 무리의 아이들; 一群孩子
한 무리의 말; 一群马
무리를 이룬 소떼와 양떼; 成群的牛羊
무리를 이루다. 떼를 짓다, 한 패가 되다; 成群打伙 =成群结伙 =成群结队
개구리들이 무리를 지어 이동하다; 青蛙集群迁徙
그는 한 무리의 아이들을 데리고 왔다; 他带来了一帮孩子
한 무리의 건달패거리; 一帮流氓
구경꾼들이 무리를 지어 밀어닥치다; 观众大帮大帮地拥入
삼삼오오 무리를 짓다; 三个一群, 五个一伙
무리를 이루다; 成群搭伙
무리를 이루어 소란을 피우다; 扯伙(儿)闹事
몇 사람이 무리를 지어 산에 약초를 캐러 가다; 几个人打伙(儿)上山采药
무리를 지어 오다; 结队而来
밖에서 한 무리의 손님이 들어오다; 外面进来一起客人
두 무리로 나누어 출발하다; 分两起出发
나는 그와 한 무리가 아니다; 我和他不是一起的
한 무리의 사람들이 돌격해 오다; 冲出一标人来
한 무리의 강도가 왔다; 来了一把子强盗
무리를 이루어 싸움을 하다; 架堆子打架 =打群架
무리에서 빼어나게 뛰어나다; 出类拔萃
그들은 파리와 같은 무리이다; 他们和苍蝇同类
무리를 규합하여 소동을 일으키다; 纠众闹事
무리 지어 모여 있다; 团团簇簇
한 무리의 사람들이 빼곡히 둘러싸고 있다; 一群人簇拥着[명사][형용사] 硬 yìng. 强 qiǎng. 硬强 yìngqiǎng. 【방언】硬是 yìng‧shì. 强自 qiǎngzì. 无理 wúlǐ. 【방언】扎挣 zhá‧zheng. 【비유】硬掐鹅脖(儿) yìng qiā ébó(r). 蛮干 mángàn. 逞能 chěng//néng. 过分 guòfèn. 煞死 shāsǐ. 不情 bùqíng.
무리하게 버텨 내고 있다; 硬撑着干
그는 독한 마음을 먹고 무리하게 위로 기어 올라갔다; 他一发狠硬爬上去了
다른 사람의 경험을 무리하게 받아들이다; 硬搬别人的经验
그가 싫다면 그만이지, 무리하게 보내지는 마라; 他既不愿意就算了, 别硬掐鹅脖(儿)叫他去
무리하게 그에게 시키다; 硬令他去办
무리하게 마시다; 硬着头皮喝
실패할 것을 뻔히 알면서도 무리하게 계속할 수밖에 없다; 明知要失败, 也得硬着头皮干下去
무리하게 일가의 생활을 지탱하고 있다; 硬撑着负担一家的生活
이 정국은 오로지 그 한 사람의 힘으로 무리하게 지탱하고 있다; 这个政局全靠他一个人硬撑了
그들에게는 총칼이 있는데 어찌 무리하게 대들 수 있겠는가?; 他们有刀有枪, 哪能硬拼?
불가능하면 무리하게 하지 마라. 억지를 부린다고 되는 게 아니니까!; 不能作可别硬作, 勉强不得嘛!
나는 무리해서 바쁜 중에 겨우 틈을 내었다; 我才硬强着从忙乱中抢一点空隙
문장을 쓰는 데는 여러 스타일이 있을 수 있으니, 무리하게 획일화할 필요는 없다; 写文章可以有各种风格, 不必强求一律
당신이 볼일이 있으시다니, 저도 무리하게 당신을 만류할 수는 없습니다; 您既有事, 我也不能强留您
옮길 수 없으면 무리하지 마라!; 搬不动, 别强努儿!
그는 비록 병을 앓고 있지만, 여전히 무리하게 참고 일을 하고 있다; 他虽然病了, 可是还强扎挣着做事
무리하게 용기를 내다; 强自振作
무리하게 억지 주장하다; 无理强辩
무리한 요구; 无理的要求
병이 낫자마자 곧 무리를 해서 수업에 들어가다; 病刚好就扎挣着上课去
무리하게 하면 안돼, 머리를 써서 비결을[실마리를] 찾아야지; 蛮干不行, 得动脑筋找窍门
이것은 너무 무거워서 네가 들 수 없으니, 절대 무리하지 마라; 这个太重, 你拿不动, 千万不要逞能
무리를 해서라도 난처한 경우를 얼버무려 넘기려 하다[체면을 차리려 하다]; 煞死要绷场面
무리한 부탁; 不情之请.

Support by: TuDienSo.com