"먹다"는 중국어로 무엇을 의미합니까?

---

"먹다"는 중국어로 무엇을 의미합니까? 중국어 단어 "먹다"의 의미, 개념 및 용법을 예와 발음과 함께 설명합니다.

먹다:

먹다: [동사]
(1) [음식 따위를] 吃 chī. 食 shí. 【방언】动 dòng. 【북경어】啃 kèn. 餐 cān. 服 fú. 【문어】饵 ěr. 【문어】啖 dàn. 下肚 xià//dù. 啮 niè. 下筷子(儿) xià//kuài‧zi(r). 进 jìn. 【비유】入肚 rùdù.
먹게 되다; 吃着
먹고 거주하다; 吃住
먹고 마시다; 吃喝 =吃吃喝喝
먹기 어렵다; 难吃
먹기 좋아하다; 好吃
먹는 모양; 吃相
일하지 않는 자는 먹지 마라; 不劳动者不得食
이 병은 비린 것을 먹어서는 안 된다; 这病不宜动荤腥(儿)
배불리 한 끼 먹다; 饱餐一顿
약을 먹다; 服药 =饵药
한 번에 세 그릇을 먹었다; 一顿吃了三大碗
먹고 마시는 것은 여전하다; 饮啖如常
며칠 동안 아무것도 먹지 못했다; 几天没有东西下肚
그는 배가 부른데도 또 무리하게 먹으려 한다; 他吃饱了, 还要吃
그는 몇 가지 음식을 시켜 놓고는 자꾸만 이 선생께 먹으라고 권하였다; 他叫了一些菜, 频频要李先生下筷子(儿)
거푸 이틀 동안 우리는 쌀 한 알도 먹지 못 했소; 一连两天我们连粒米也没进哪!
교자 한 접시를 모두 먹어 치웠다; 把一盘饺子都给入肚了
먹고 싶어하다; 【전용】贪吃
먹는 물; 饮水
먹어 없애다; 吃光了
먹어서 물리다; 吃厌
먹어서 익숙해지다; 吃惯
먹으러 가다; 【문어】就食
먹을 만하다; 吃得过儿 =耐口
먹을 맛; 吃头儿
먹을 복; 口福 =口头福(儿) =口道福(儿)
먹을 운; 食运
(2) [입이나 코를 통해] 抽 chōu. 吸 xī.
담배를 먹다; 抽烟 =吸烟
연탄가스를 먹다; 吸进煤气
(3) [어떤 마음이나 자세를] 存 cún. 怀 huái. 打定主意 dǎ zhǔ‧yi.
무슨 마음을 먹고 있느냐?; 你存着什么心?
좋은 마음을 먹지 않다; 不怀好意
이 일은 네가 마음먹어야[결정해야] 한다; 这件事, 你可要打定主意
(4) [나이를] 长 zhǎng.
나이를 먹다; 长了岁数
먹은 나이; 行年
(5) [욕, 핀잔 따위를] 挨(骂) ái//(mà). 受(骂) shòu(mà).
그는 또 한 차례 욕을 먹었다; 他又挨了一顿骂
매 맞고 욕먹다; 挨打受骂
(6) 吃钱 chīqián. 贪污 tānwū.
그는 오래지 않아 “돈을 먹기” 시작했다; 他没多久便开始“吃钱”
육십여만원을 먹었다; 贪污了六十多万元
(7) 得 dé.
수익의 70%는 당신이 먹고, 우리들은 30%를 먹겠습니다; 收益您得七成, 我们得三成
먹을 알; 找头
(8) [물이나 습기 따위를] 吸 xī. 吸收 xīshōu.
이런 종이는 잉크를 먹지 않는다; 这种纸不吸墨
보통 면화는 수분을 잘 먹지 못한다; 普通棉花是不容易吸收水分的
(9) 取得 qǔdé. 得 dé.
경기에서 좋은 성적을 먹다; 在比赛中取得好成绩
일등상을 먹다; 得头奖
(10) [구기 경기에서 점수를] 输 shū.
그의 팀은 연장전에서 한 골을 먹었다; 他的球队在加赛时输了一个球
(11) [속된 말로] 吃女人 chī nǚrén.
함부로 여자를 먹어서는 안 된다; 不能乱吃女人
(12) 快 kuài.
식칼이 잘 먹지 않는데, 네가 좀 갈아라; 菜刀不快了, 你去磨一磨
(13) [벌레, 균 따위가] 咬食 yǎoshí.
이 옷은 마로 짠 것인데 좀이 잘 먹는다[슨다]; 这件衣服是麻织品, 最容易被虫子咬食
널빤지에 나무좀이 먹어[쏠아] 구멍이 한 군데 생겼다; 木板蛀了一个窟窿
(14) 长 zhǎng.
버짐이 먹다; 长癣
(15) 需要 xūyào. 花费 huāfèi.
돈이 많이 먹는다; 需要很多钱
이 공정을 평가해보니 57만원을 먹었다; 估计这项工程花费了57万元[동사] 聋 lóng.
귀가 먹었다; 耳朵聋了.

Support by: TuDienSo.com