"놀리다"는 중국어로 무엇을 의미합니까?

---

"놀리다"는 중국어로 무엇을 의미합니까? 중국어 단어 "놀리다"의 의미, 개념 및 용법을 예와 발음과 함께 설명합니다.

놀리다:

놀리다: [동사]
(1) ‘놀다’的使动态.
놀리는 기계; 闲置的机器
(쓰지 않고) 놀리는 돈; 闲钱
(2) 动 dòng. 动一动 dòngyīdòng.
손가락을 놀리다; 动一动手指头
(3) 摆布 bǎi‧bu.
다른 사람을 맘대로 놀리다; 任人摆布
(4) 操(作) cāo(zuò).
끈으로 인형을 놀리며 인형극을 하다; 操作木偶作戏
(5) 耍 shuǎ.
원숭이를 놀리다; 耍猴子[동사] 作弄 zuònòng. 戏弄 xìnòng. 捉弄 zhuōnòng. 玩弄 wánnòng. 耍弄 shuǎnòng. 逗 dòu. 逗弄 dòu‧nong. 取笑(儿) qǔxiào(r). 耍玩 shuǎwán. 哄 hòng. 开心 kāi//xīn. 开玩笑 kāi wánxiào. 形容 xíngróng. 打哈哈 dǎ hā‧ha. 打趣 dǎqù. 摆弄 bǎinòng. 谑人 xuè//rén. 【비유】耍猴(儿, 子) shuǎ hóu(r, ‧zi).
사람 놀리지 마라; 你别作弄人
저 음흉한 인간은 농판을 벌려 놓고 사람을 놀리기를 잘 한다; 这个促狭鬼, 专爱恶作剧戏弄人
다시는 그를 상대하지 마라, 그는 너를 놀리고 있는 거니까; 别再理他了, 他正在捉弄你呢
그는 붉은 꽃을 들고 아이를 놀리고 있다; 他正拿着一枝红花逗孩子玩
그는 늘 그녀를 놀린다; 他常逗弄她
사람을 놀려서는 안 된다; 不该拿人取笑(儿)
모두가 그를 놀려 얼굴이 온통 새빨개졌다; 大家把他逗得脸都红了
나를 놀리지 마라; 你别拿我开心 =别拿我打哈哈 =你别打趣我
웃을 수도 울 수도 없도록 그를 놀렸다; 把他耍玩得哭笑不得
나를 놀리다; 拿我开玩笑
우스개 소리로 그를 놀리다; 说笑话来形容他
그가 항상 우리 아이를 놀린다; 他经常拿我的孩子开玩笑
어째서 늘 그를 놀리느냐?; 怎么老拿他开心呢?
그의 이 말은 완전히 나를 놀리고 있는 거다; 他的这个话简直地是耍弄我呢
그는 짓궂은 장난으로 사람을 놀리기를 좋아한다; 他喜欢搞恶作剧捉弄人
너는 사람을 정말 잘 놀리는구나. 나는 너에게 당할 수가 없다; 你真会谑人, 我说不过你
김씨는 사람들이 자기를 놀리고 있다는 것을 느꼈다; 老金觉出大家是在耍他
네가 그를 놀려도 그는 아무렇지도 않게 여긴다; 你捉弄他, 他也不在乎
내가 너를 놀린다고 생각하지 마라; 别以为我拿你耍猴
놀려서 울리다; 弄哭 =逗哭.

Support by: TuDienSo.com