• "Alliance populaire révolutionnaire américaine" en Chinois?
• "Hanoï" en Chinois?
• "déployer ses ailes et voler" en Chinois?
• "prostituée" en Chinois?
• "téléphone analogique" en Chinois?
• "se retourner" en Chinois?
• "reine des abeilles" en Chinois?
• "habiter" en Chinois?
• "cruel et féroce" en Chinois?
• "information" en Chinois?
• "spécimen de réserve" en Chinois?
• "obtenir par un effort" en Chinois?
• "Pepper Ann" en Chinois?
• "veines du bois ou de la pierre" en Chinois?
• "surface" en Chinois?
• "se sentir honteux" en Chinois?
• "Xian de Xinghe" en Chinois?
• "imagination débridée" en Chinois?
• "bateau à moteur" en Chinois?
• "San Gabriel (Californie)" en Chinois?

Les langues chinoises (chinois simplifié : 中国语文 ; chinois traditionnel : 中國語文 ; pinyin : zhōnggúo yǔwén1) ou langues sinitiques, souvent désignées dans leur ensemble sous le nom de « chinois » (中文, zhōngwén), appartiennent à la famille des langues sino-tibétaines.

On considère la langue écrite (文, wén) comme la plus universelle, qui transcende la prononciation des divers parlers. La langue parlée dans son caractère le plus général est le plus souvent appelée hanyu (汉语), soit « langue des Han », même si d'autres groupes ethniques ont progressivement adopté cette langue. Les différents parlers peuvent être considérés comme langue (语, yǔ5) ou comme dialecte (chinois : 方言 ; pinyin : fāngyán). Le statut d'un parler comme langue ou dialecte est souvent sujet à controverses en l'absence de références écrites à la prononciation.

1,012 milliard de personnes ont pour langue native ou seconde langue le chinois mandarin, aussi appelé "Putonghua", qui est l'une des six langues officielles de l'ONU, avec l'anglais, l'arabe, l'espagnol, le français et le russe.