한국어에서 "装" 의 뜻은 무엇인가요?

---

한국어에서 "装" 의 뜻은 무엇인가요? 중국어 단어 "装"의 의미, 개념 및 용법을 예와 발음과 함께 설명합니다.

装:

装: ━A)
(1)[동사] 성장(盛裝)하다. 치장하다. 화장하다. 분장(扮裝)하다.
(2)[명사] 복장. 옷차림. 여장(旅裝).
服装; 복장
春装; 봄옷
中山装; 중산복. 손중산(孫中山)이 제정한 제복
行装; 여장(旅裝)
古装; 옛날[민국(民國) 이전의] 복장 ＝古妆
(3)[명사] 분장 용구(用具)와 무대 의상.
上装; (배우가) 무대 의상을 갖추다
下装; 무대 의상을 벗다
(4)[동사] 가장(假裝)하다. …인 양하다[체하다].
装不知道; 모르는 체하다
装死; 활용단어참조
不懂装懂; 모르면서 아는 체하다
装听不见; 못 들은 체하다 ━B)
(1)[동사] (물품을) 담다. (화물을) 싣다. 채워 넣다.
那只船装多少吨?; 그 배는 몇 톤 실을 수 있습니까?
装火药; 화약을 재다
这书包装不下这么多东西; 이 책가방에는 이렇게 많은 물건을 다 챙겨 넣을 수 없다
(2) (사람을) 말려들게 하다. 연루되게 하다.
往里装; 사람을 연루시키다
(3)[동사] 장치하다. 설치하다. 달다. 가설하다. 시설하다. 조립하다.
全副武装; 완전 무장
给门装上锁; 문에 자물쇠를 달다
装收音机; 라디오를 조립하다
(4)[명사][동사] (책이나 서화의) 장정(을 하다).
平装; 평장. 보통의 장정
精装; 양장. 고급 장정
线装书; 선장본
(5)[동사]【북경어】 사기 치다.
(6)[동사]【사천방언】 보태다. 더하다.
要把那五十块装起才够; 그 50원을 보태야 비로소 충분하다
(7)[동사]【초기백화】 후리다. 속이다.
我索性被他们当面装了去吗?; (그렇게) 간단하게 내가 그 사람들에게 보기 좋게 당할 것인가 ＝[蒙混] ━C) (Zhuāng) [명사] 성(姓)..

Support by: TuDienSo.com