한국어에서 "散" 의 뜻은 무엇인가요?

---

한국어에서 "散" 의 뜻은 무엇인가요? 중국어 단어 "散"의 의미, 개념 및 용법을 예와 발음과 함께 설명합니다.

散:

散: (1)[동사] 느슨해지다. 흩어지다. 분산하다. 해산하다.
松散; 느슨해지다
队伍别走散了; 대오가 흐트러지게 하지 마라
背包散了; 배낭(끈)이 느슨해졌다
木箱散了; 나무 상자가 분해되었다
散着头发; 봉두난발로
※주의 : ‘散sàn’이 조직 내의 분산 또는 조직으로부터의 분리를 의미하는데 비해, ‘散sǎn’은 조직이 없어져 따로따로 흩어지는 것을 의미함.
(2)[형용사]【방언】 기분 내키는 대로 하는 모양. 멋대로 하는 모양.
以前只不过有点散; 이전에는 조금 멋대로 했을 뿐이다
(3)[동사]【방언】 (근무 중에) 놀다.
(4)[형용사] 흩어진. 분산된. 산개(散開)한.
散工; 활용단어참조
(5)[명사] (약 따위의) 가루.
刷牙散; 치마분(齒磨粉)
丸散; 환약(丸藥)과 산약(散藥)
(6) (Sǎn) [명사] 성(姓).[동사]
(1) 흩어지다. 분산하다. 떨어지다. (부부가) 이혼하다.
烟消云散; 가뭇없이 사라지다. 연기처럼 사라지다
会还没有散; 회의는 아직 끝나지 않았다
花儿散了; 꽃이 떨어졌다
人都散了; 사람들이 모두 흩어졌다
电影刚散; 영화가 지금 막 끝났다
他们夫妻俩不对劲散了; 그들 부부는 불화로 이혼했다
(2) (흩)뿌리다. 나누어주다. 퍼지다.
散传单; 전단을 뿌리다
公园里散满花香; 공원 안에 꽃향기가 가득 풍긴다
(3) 배제하다. 털어버리다.
请打开门窗散散烟; 문과 창문을 열어 연기를 좀 내보냅시다
(4)【방언】 해고하다.
我把他散了; 나는 그를 해고하였다
(5) 중지하다. 못쓰게 되다[하다].
明天的约会儿去不了, 散了吧; 내일 만나기로 한 약속에는 갈 수 없으니 취소하자
(6)【방언】 창피당하다. 망신당하다.
还丢不够, 又上这儿散来了; 체면 깎인게 부족한지 또 망신당하러 여기 왔는가
(7)【방언】 고립시키다. 따돌리다..

Support by: TuDienSo.com