한국어에서 "完" 의 뜻은 무엇인가요?

---

한국어에서 "完" 의 뜻은 무엇인가요? 중국어 단어 "完"의 의미, 개념 및 용법을 예와 발음과 함께 설명합니다.

完:

完: (1)[형용사] 완전하다. 완벽하다.
体无完肤; 몸이 온통 상처투성이다
残cán缺不完; 훼손되고 없어져서 완전하지 않다
覆fù巢无完卵; 【성어】 엎어진 둥지 밑 성한 알이 없다; ⓐ 전체(全體)가 깨어지면 개체(個體)도 존재하지 못하다 ⓑ 멸문(滅門)의 화를 당해서 하나도 살아남지 못하다
(2)[동사] 다하다. 없어지다. 다 떨어지다. 완결되다. 끝나다. [주로 ‘了’를 동반하여 보어(補語)로 쓰임]
信纸用完了; 편지지가 다 떨어졌다
煤烧完了; 석탄이 다 탔다
听完别人的话; 다른 사람의 말을 (끝까지) 다 듣다
事情做完了; 일을 다 끝냈다
吃完了饭了; 밥을 다 먹었다
还没办完; 아직 끝내지 않았다
(3)[동사] 완성하다. 마무르다. 끝마치다.
完工; 활용단어참조
(4)[동사] (‘了’와 함께 쓰여) 끝장나다. 죽다.
他们的工厂全完了!; 그들의 공장은 다 끝장났다!
鱼离开水生命就完了; 고기가 물을 떠나면 생명이 끝장난다
他就这么完了; 그는 그렇게 끝장이 났다
(5)[동사] (세금을) 납부하다.
将税款完清; 세금을 완납하다
完税; 활용단어참조
(6)[동사]【문어】 보전하다.
子胥智而不能完吴; 자서는 지혜로웠지만 오나라를 완전히 보전할 수 없었다
(7)[명사] 끝. [주로 ‘没个’와 함께 쓰임]
意见没有个完; 의견은 끝이 없다
他说起话来没个完; 그는 말을 시작했다하면 끝이 없다
(8)[형용사]【문어】 견고하다.
城郭不完; 성곽이 견고하지 않다
(9)[동사]【문어】 수선하다. 고치다.
(10) (Wán) [명사] 성(姓)..

Support by: TuDienSo.com