한국어에서 "出" 의 뜻은 무엇인가요?

---

한국어에서 "出" 의 뜻은 무엇인가요? 중국어 단어 "出"의 의미, 개념 및 용법을 예와 발음과 함께 설명합니다.

出:

出: 동사의 뒤에 쓰여 ‘동작이 안에서 밖으로 나오다’ ‘나타나다’ ‘완성되다’의 뜻을 나타냄.
看得出; 보아서 알아낼 수 있다 ↔看不出
拿出一张纸; 종이를 한 장 꺼내다
看出问题; 문제를 알아내다
听出他的意思; (그의 말을 통하여) 그의 뜻을 알아 듣다━A)
(1)[동사] (안에서 밖으로) 나가다[나오다]. ↔[进(2)] [入(1)]
从屋里出来; 방 안에서 나오다
(2)[동사] 출석하다. 참가하다.
(3)[동사] (出의 한도를) 넘다. 초과하다.
不出三年; 3년을 넘지 않다
(4)[동사] (밖으로) 내다. 발행하다. 발급하다. 발표하다.
出布告; 포고를 내다
出题目; 제목을 내다
出主意; 의견을 내놓다
出考题; 시험 문제를 내다
出证明; 증명서를 발급하다
今晚比赛, 你们出谁?; 오늘 저녁 시합에, 너희들은 누구를 내보내느냐?
(5)[동사] 생산하다. (생겨) 나다. 산출(産出)하다. 발생하다.
多出煤, 出好煤; 더 많은 석탄 더 좋은 석탄을 생산하다
这事儿出在1926年; 이 일은 1926년에 발생했다
这里出米; 여기서는 쌀이 난다
这个也是本厂的出品; 이것도 이 공장 제품이다
我们部队出过不少战斗英雄; 우리 부대에서는 적지 않은 전쟁 영웅이 나왔다
出问题; 활용단어참조
(6)[동사] (싹·잎사귀 따위를) 내다[나(오)다]. (감정을) 내다. 발하다.
出天花; 천연두가 나다
(7)[동사] (표면에) 나타내다. 나타나다. 드러나다.
出名(儿); 활용단어참조
(8)[동사] 붇다. 양(量)이 눈에 띄게 많아지다.
这种米做饭出饭; 이 종류의 쌀로 밥을 지으면 밥이 는다
(9)[동사] 지출(支出)하다.
量入为出; 수입에 따라서 지출하다
入不敷fū出; 수입과 지출이 맞지 않다
(10)[부사]【방언】 (‘往’과 함께 쓰여) 그 동사가 나타내는 행동이 밖으로나 겉으로 향함을 나타냄.
散会了, 大家往出走; 모임이 끝나서 모두들 밖으로 나갔다
(11)[동사] 출판하다.
(12)[동사] (인용문이나 전고 등이) …에서 출전하다. ━B) (出儿) [양사]
(1) 전기(傳奇) 중의 일회(一回). 극·오페라·영화·따위의 일막(一幕).
一出戏xì; 단막극
(2) 알. 방울. ＝[颗]
(3) (탄알·포탄 등의) 발. ＝[发].

Support by: TuDienSo.com