한국어에서 "为" 의 뜻은 무엇인가요?

---

한국어에서 "为" 의 뜻은 무엇인가요? 중국어 단어 "为"의 의미, 개념 및 용법을 예와 발음과 함께 설명합니다.

为:

为: (1)[동사]【문어】 돕다. 보위(保衛)하다.
夫子为卫君乎?; 선생님께서는 위나라의 임금을 도우시겠습니까? 《论语·述而》
(2)[개사] …에게. …을 위하여. [행위의 대상을 나타냄]
为国民服务; 국민에게[국민을 위하여] 봉사하다
为大多数人谋利益; 대다수 사람을 위하여 이익을 도모하다
为这本书写一篇序; 이 책에 서문을 쓰다 →[给(3)(4)] [替A)(2)]
(3)[개사] …을[하기] 위하여. [목적을 나타냄]
为方便起见; 편의를 위해
为求进步而学习; 진보를 위하여 학습하다
(4)[개사] …에 대해서. …을 향하여.
不足为外人道; 남에게 말할 정도의 것이 못 된다
且为诸君言之; 잠깐 제군들에게 그것에 대해 말하겠다
难为浅见寡闻者道也; 견문이 얕고 적은 자에게는 말하기 어렵다
(5)[개사] …때문에. …까닭으로. [원인을 나타냄]
为胜利而欢呼; 승리하여 환호하다
为什么不来?; 무엇 때문에 오지 않는가? →[因为]━A) [동사]
(1) 하다. 행하다. 만들다.
事在人为; 일이란 사람 하기에 달려 있다
青年有为; 청년은 전도가 있다
与人为善; 남에게 선을 행하다
所作所为; 모든 행위[행동]
有所不为; 못하는 것이 있다
执笔为文; 붓을 들어 글을 짓다
(2) (주로 ‘以…为…’로 쓰여) …로[라고] 생각하다[여기다]. …으로 삼다.
以劳动为贵; 노동을 귀하게 여기다
指鹿为马; 【성어】 사슴을 말이라 하다; 고의로 흑백·시비를 전도(顚倒)하다
(3) …으로 변[변화]하다. …이 되다.
一分为二; 하나가 나뉘어 둘이 되다
十除以二为五; 10을 2로 나누면 5가 된다
变沙漠为良田; 사막을 기름진 밭으로 만들다
化为乌有; 오유(烏有)로 변하다; 아무 것도 없게 되다
变为地上乐园; 지상 낙원으로 되다
深谷为陵; 깊은 골짜기가 큰 언덕이 되다
(4) …은[이] …이다.
十寸为一尺; 10촌(寸)은 1척(尺)이다
大韩民国首都为首尔; 대한민국의 수도는 서울이다
(5) 다스리다. 통치하다.
为国以礼; 나라를 예로 다스리다 《论语》 ━B) [개사] (피동의 뜻으로 ‘所’와 함께 쓰여) …당하다. …에 의하여 …하게 되다.
侵略者为人民所败; 침략자가 백성에게 패배를 당하다
敌人为我所败; 적이 우리에게 패하다
这种艺术形式为广大人民所喜闻乐见; 이런 예술 형태는 수많은 사람들에게 사랑을 받게 되었다 ━C) [조사]【문어】 주로 ‘何’와 함께 쓰여 의문의 어감을 나타냄.
何自苦为?; 무엇 때문에 스스로 괴로워 하느냐?
敌未灭, 何以家为?; 적이 아직 망하지 않았는데 집은 있어 무엇 할 것인가? ━D)
(1) 단음절 형용사 뒤에 와서, 정도·범위를 나타내는 부사를 만듦.
大为高兴; 아주 기뻐하다
广为传播; 널리 전파되다
深为感动; 깊이 감동하다
(2) 정도를 나타내는 단음절 부사 뒤에 붙어서 어기를 강화시킴.
极为重大; 극히 중대하다
甚为便利; 매우 편리하다
颇为富丽; 상당히 호화롭다 ━E) 【문어】 만일[가령] …이라면.
秦为知之, 必不救也; 진나라가 그것을 안다면 필시 구해 주려고 하지 않을 것이다.

Support by: TuDienSo.com